Текст и перевод песни Rubi feat. ThatGurlHanna - WIESO TUN WIR DAS?

WIESO TUN WIR DAS?

Ey

Fliegen hoch mit Turbulenzen
Und ich seh schon das Ende
Kurz vor dem Absturz kommt eine Wende
Und du hältst meine Hände

Du siehst mich an und sagst: "Das war's
Liebe dich, doch es ist nicht das
Wofür ich mich entschieden hab (ja, ja)
Aber bleib noch da"

Wir können nicht mit und auch nicht ohne
Brauchen einander genau wie 'ne Droge
Weiß, es wär besser, wenn ich mein Herz schone
Doch darin wohnst du schon

Trag deine Spur'n in meiner Seele (in meiner Seele)
Meldest dich nur, wenn ich dir fehle

Wieso tun wir das, was wir so tun, für was?
Weiß, dass es niemals klappt und trotzdem tun wir das
Hab'n schon zu viel getan, auch wenn es Liebe war
Weiß, dass es niemals klappt und trotzdem tun wir das

Wieso tun wir das? Da-da-da-das
Wieso tun wir das? Da-da-da-das
Wieso tun wir das? Da-da-da-das
Wieso tun wir das? Wieso tun wir das?

Endlose Versuchung nach dir
Spür dich, bist du nicht bei mir
Ich Besitzer und du mein Revier
Spiele mit dir wie Klavier

Haben's beendet und damit begonn'n
Uns gegenseitig noch viel mehr zu woll'n
Glaub mir, wenn ich sag: "Es gibt kein Entkomm'n"
Nein, es gibt kein Entkomm'n

Würd die Finger von dir lassen, wenn ich könnte
Willst es beenden, während ich kämpfe
Ist schon okay, weiß, es ist das beste (oder nicht?)

Trag deine Spur'n in meiner Seele
Meldest dich nur, wenn ich dir fehle

Wieso tun wir das, was wir so tun, für was?
Weiß, dass es niemals klappt und trotzdem tun wir das
Hab'n schon zu viel getan, auch wenn es Liebe war
Weiß, dass es niemals klappt und trotzdem tun wir das

Wieso tun wir das? Da-da-da-das
Wieso tun wir das? Da-da-da-das
Wieso tun wir das? Da-da-da-das
Wieso tun wir das? Wieso tun wir das?

Da-da-da-das
Wieso tun wir das? (Wieso tun wir das?)
Da-da-da-das
Wieso tun wir das?

POURQUOI FAISONS-NOUS ÇA ?

Hé

On s'envole haut avec des turbulences
Et je vois déjà la fin
Juste avant le crash, il y a un changement
Et tu tiens mes mains

Tu me regardes et tu dis: "C'est fini
Je t'aime, mais ce n'est pas ça
Pour quoi j'ai choisi (oui, oui)
Mais reste encore là"

On ne peut pas être ensemble, et on ne peut pas être séparés
On a besoin l'un de l'autre comme une drogue
Je sais que ce serait mieux si je protégeais mon cœur
Mais tu y vis déjà

Tu portes tes traces dans mon âme (dans mon âme)
Tu ne me contactes que quand je te manque

Pourquoi faisons-nous ce qu'on fait, pour quoi?
Je sais que ça ne marchera jamais, et pourtant on le fait
On a déjà trop fait, même si c'était de l'amour
Je sais que ça ne marchera jamais, et pourtant on le fait

Pourquoi faisons-nous ça? Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? Pourquoi faisons-nous ça?

Tentations sans fin après toi
Je te sens, tu n'es pas avec moi
Je suis le propriétaire, et tu es mon territoire
Je joue avec toi comme avec un piano

On a fini, et on a recommencé
On a encore plus envie l'un de l'autre
Crois-moi quand je dis: "Il n'y a pas d'échappatoire"
Non, il n'y a pas d'échappatoire

J'aimerais te lâcher, si je pouvais
Tu veux arrêter, pendant que je me bats
C'est bon, je sais que c'est le mieux (ou pas?)

Tu portes tes traces dans mon âme
Tu ne me contactes que quand je te manque

Pourquoi faisons-nous ce qu'on fait, pour quoi?
Je sais que ça ne marchera jamais, et pourtant on le fait
On a déjà trop fait, même si c'était de l'amour
Je sais que ça ne marchera jamais, et pourtant on le fait

Pourquoi faisons-nous ça? Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? Pourquoi faisons-nous ça?

Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça? (Pourquoi faisons-nous ça?)
Da-da-da-ça
Pourquoi faisons-nous ça?