Hiç - Rubin перевод на немецкий

Hiç

Yine yargıladın anlamadan
Gönlümü almayı sanma kolay
Unutuyorum ya kafam darmadağın
Güvenim çölde bir kardan adam

Hediye mi yoksa bir ceza mı bilemedim
Adadığım her şey için bu dizelerim
Aklımdan söküp atmakmış düşledikleri
Bahşedilen bu yeteneği istemedim

İnandım fakat arkamda durmak bu değil
Yazıp oynattın beni bu sence adil mi?
Her gün uyanmama sebep sensin şahidim
Karşı koymam gerekliymiş huzurum için

Sonsuzduk
Konuştuğum koskoca bir boşlukmuş
Sen buralarda yoksun
En ihtiyacım olan zamanda koştun

Ben nasıl başa çıkacağım ben?
Söyle nasıl çıkacağım ben?
Sen bu kaderi yazarken
Nasıl başa çıkacağım ben?

Nasıl başa çıkacağım ben?
Söyle nasıl çıkacağım ben?
Sen bu kaderi yazarken
Nasıl başa çıkacağım ben?

Sarıldın sevmiş gibi
Davrandın düşman gibi
Sonuçta derdin değil
Oynatmak senin işin

Konuş bir sevdin mi hiç?
Alışmak en beteri
Canımdan bezdim iyice

Söyle hayatım avuçlarımdan nasıl kaydı
Sen benim varlığımı bir hiçe saydın
Durmak istemeyen biri nasıl kalsın?
Ne olacak üstüme bir çentik atarsın

Ben nasıl başa çıkacağım ben?
Söyle nasıl çıkacağım ben?
Sen bu kaderi yazarken
Nasıl başa çıkacağım ben?

Nasıl başa çıkacağım ben?
Söyle nasıl çıkacağım ben?
Sen bu kaderi yazarken
Nasıl başa çıkacağım ben?

Nichts

Wieder hast du geurteilt, ohne zu verstehen
Glaub nicht, dass es einfach ist, mein Herz zu gewinnen
Ich vergesse es ja, mein Kopf ist völlig durcheinander
Mein Vertrauen ist ein Schneemann in der Wüste

Ich weiß nicht, ob es ein Geschenk oder eine Strafe ist
Für alles, was ich gewidmet habe, sind diese Zeilen
Sie wollten, dass ich es aus meinem Kopf reiße
Ich wollte dieses Talent, das mir gegeben wurde, nicht

Ich habe geglaubt, aber das ist nicht, was es heißt, hinter mir zu stehen
Du hast mich geschrieben und gespielt, findest du das fair?
Du bist der Grund, warum ich jeden Tag aufwache, meine Zeugin
Ich musste mich widersetzen, für meinen Frieden

Wir waren unendlich
Es war eine riesige Leere, mit der ich sprach
Du bist nicht hier
Du bist gerannt, als ich dich am meisten brauchte

Wie soll ich damit fertig werden, ich?
Sag mir, wie soll ich da rauskommen, ich?
Während du dieses Schicksal schreibst
Wie soll ich damit fertig werden, ich?

Wie soll ich damit fertig werden, ich?
Sag mir, wie soll ich da rauskommen, ich?
Während du dieses Schicksal schreibst
Wie soll ich damit fertig werden, ich?

Du hast mich umarmt, als ob du mich lieben würdest
Du hast dich wie ein Feind verhalten
Letztendlich ist es nicht dein Problem
Es ist deine Aufgabe, mich spielen zu lassen

Sprich, hast du mich jemals geliebt?
Sich daran zu gewöhnen ist das Schlimmste
Ich bin es so leid

Sag mir, wie mein Leben aus meinen Händen glitt
Du hast meine Existenz als Nichts betrachtet
Wie soll jemand bleiben, der nicht stehen bleiben will?
Was soll's, du wirst eine weitere Kerbe in mich schlagen

Wie soll ich damit fertig werden, ich?
Sag mir, wie soll ich da rauskommen, ich?
Während du dieses Schicksal schreibst
Wie soll ich damit fertig werden, ich?

Wie soll ich damit fertig werden, ich?
Sag mir, wie soll ich da rauskommen, ich?
Während du dieses Schicksal schreibst
Wie soll ich damit fertig werden, ich?