Текст и перевод песни Rubinho do Vale - As Mulheres do Vale
As
mulheres
lá
do
Vale
são
benditas
e
reizeiras
Les
femmes
de
la
vallée
sont
bénies
et
prient
São
honestas
lutadoras,
professoras
e
raizeiras
Elles
sont
honnêtes
et
combattantes,
enseignantes
et
guérisseuses
As
mulheres
lá
do
Serro
são
divinas
cozinheiras
Les
femmes
du
Serro
sont
des
cuisinières
divines
Fazem
queijos
e
orações,
procissões
mas
ladeiras
Elles
font
du
fromage
et
des
prières,
des
processions
mais
sur
les
collines
As
mulheres
de
Diamantina
são
senhoras
seresteiras
Les
femmes
de
Diamantina
sont
des
dames
sérénades
Elas
fazem
tapetes,
são
garimpeiras
e
festeiras
Elles
font
des
tapis,
sont
des
chercheurs
d'or
et
des
fêtardes
As
mulheres
de
Chapada
são
honradas
companheiras
Les
femmes
de
Chapada
sont
des
compagnes
honorables
As
mulheres
de
Minas
Novas
são
tão
novas
congadeiras
Les
femmes
de
Minas
Novas
sont
si
jeunes
et
sont
des
danseuses
de
congado
As
mulheres
de
Berilo
são
tão
boas
tecedeiras
Les
femmes
de
Berilo
sont
de
si
bonnes
tisserandes
As
mulheres
de
Campo
Alegre
são
alegres
bonequeiras
Les
femmes
de
Campo
Alegre
sont
des
marionnettistes
joyeuses
As
mulheres
lá
do
Vale
sabem
fazer
brincadeiras
Les
femmes
de
la
vallée
savent
faire
des
blagues
Dançam
fitas,
jogam
verso,
são
fiéis
e
casadeiras
Elles
dansent
avec
des
rubans,
jouent
des
vers,
sont
fidèles
et
aiment
se
marier
As
mulheres
de
Araçuaí
são
dos
corais,
são
cantadeiras
Les
femmes
d'Araçuaí
sont
des
choristes,
des
chanteuses
Camponesas,
canoeiras,
são
freiras,
são
benzedeiras
Paysannes,
canotières,
elles
sont
des
religieuses,
des
guérisseuses
As
mulheres
de
Jordânia,
Joaima
e
Bandeira
Les
femmes
de
Jordanie,
Joaima
et
Bandeira
De
Salinas
e
Almenara,
são
tão
raras
brasileiras
De
Salinas
et
Almenara,
sont
si
rares
et
si
brésiliennes
As
mulheres
de
Itamarandiba,
Itaobim
e
Taiobeiras
Les
femmes
d'Itamarandiba,
Itaobim
et
Taiobeiras
De
Rubim
e
Rubelita,
são
tão
bonitas
essas
mineiras
De
Rubim
et
Rubelita,
sont
si
belles
ces
mineuses
As
mulheres
lá
do
Vale
tem
doçura
e
são
doceiras
Les
femmes
de
la
vallée
ont
de
la
douceur
et
sont
des
pâtissières
Plantadoras,
vendedoras,
são
feirantes
e
feireiras
Planteuses,
vendeuses,
sont
des
marchandes
et
des
commerçantes
As
mulheres
lá
do
Vale
são
viúvas
sem
fogueiras
Les
femmes
de
la
vallée
sont
des
veuves
sans
foyers
Na
espera
dos
maridos,
lavradoras,
lavadeiras
En
attendant
leurs
maris,
des
travailleuses
agricoles,
des
lavandières
Bailarinas,
forrozeiras,
rezadoras,
curadeiras
Danseuses,
joueuses
de
forró,
priantes,
guérisseuses
As
mulheres
lá
do
Vale
são
doutoras
e
parteiras
Les
femmes
de
la
vallée
sont
des
docteurs
et
des
sages-femmes
As
mulheres
lá
do
Vale
são
artistas
dançadeiras
Les
femmes
de
la
vallée
sont
des
artistes
danseuses
São
irmãs
e
amigueiras,
artesãs,
trabalhadeiras
Ce
sont
des
sœurs
et
des
amies,
des
artisanes,
des
travailleuses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.