Rubinsky Rbk feat. Natan El Profeta, Bizzy, Jeiby & El Philippe - Cicatrices - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rubinsky Rbk feat. Natan El Profeta, Bizzy, Jeiby & El Philippe - Cicatrices




Detrás de cada cicatriz, hay una historia
За каждым шрамом есть история.
Y nosotros contamos la nuestra (yeah)
И мы считаем свое (да)
Cada quien tiene su historia, su pena, su gloria
У каждого своя история, своя печаль, своя слава.
Las marcas de Jesús en quien traza mi trayectoria
Следы Иисуса, на котором он прослеживает мою траекторию
Yo que siempre fui el ma' prietico del aula
Я всегда был учителем в классе.
Con talento de león, pero encerrado en una jaula
Одаренный львом, но запертый в клетке.
Cayendo, perdiendo en cada combate
Падая, проигрывая в каждом бою,
Pero hay esperanzas mientras el corazón late
Но есть надежда, пока сердце бьется.
Mientras Cristo está conmigo, yo no desmayo
Пока Христос со мной, я не падаю в обморок.
Mientras ponga palabras en mi boca, no me callo
Пока я кладу слова в рот, я не молчу.
Me perdí en el mundo, andé como un iluso
Я заблудился в мире, я ходил, как иллюзор.
Tratando de entender la vida, en la calle andaba confuso
Пытаясь понять жизнь, на улице я путался.
Rodea'o de panas, mamis a mi la'o
Окружите меня Панасом, мамой моим ла'о.
Discotecas, tragos de whisky, marea'o
Ночные клубы, напитки виски, мареа'о
Delirando, sin Dios, sin consuelo
Бред, без Бога, без утешения,
Pero su misericordia me alcanzó en ese vuelo
Но его милость догнал меня в этом полете.
Dándome vida eterna después de la muerte
Давая мне вечную жизнь после смерти,
Porque en mi debilidad es donde Cristo se hace fuerte
Потому что в моей слабости Христос становится сильным.
Ayer fui marcado
Вчера я был отмечен
Por cicatrices, días grises y momentos
По шрамам, серым дням и временам
Donde tuve que aprender
Где я должен был учиться,
Que solo Dios puede calmar el dolor
Что только Бог может успокоить боль,
Y lo que ves en mí, es producto de su amor
И то, что ты видишь во мне, является продуктом его любви.
Él! Look at his face
Он! Look at his face
He kinda scary though that's what they used to say
- Я не знаю, - сказал он.
Oh! I felt bad deep inside
Я чувствовал себя плохо глубоко внутри.
People look like he was really surprised
Люди выглядели, как он был really surprised
A Pali show you a pig, you won't believe I'm alive
Пали шоу Ты свинья, ты не веришь, что я жив.
My response is: "Man, it wasn't my time"
My response is: "Man, it wasn't my time"
Everybody got a scar with a story behind
Все получили шрам с историей за
I hope you felt this 'cause here goes mine
I hope you felt this ' cause here goes mine
God, words, miracles, many ways, no time
Бог, слова, мираклы, много путей, нет времени
I was young, I was poorly by nine
I was young, I was poorly by nine
Kids used to laugh, like "oh, look at him!"
Дети привыкли смеяться, как "о, Посмотрите на него!"
Pull down the hat, lips to the brim
Потяните шляпу, губы к бриму
I thought I was broken but it really fix me within
I thought I was broken but it really fix me within
He made me a better person that what I wouldn't been
Я сделал мне лучшего человека, которого я не знаю.
Él! As what they used to say
Он! As what they used to say
I used to get mad, now I look away
I used to get mad, now I look away
Ayer fui marcado
Вчера я был отмечен
Por cicatrices, días grises y momentos
По шрамам, серым дням и временам
Donde tuve que aprender
Где я должен был учиться,
Que solo Dios puede calmar el dolor
Что только Бог может успокоить боль,
Y lo que ves en mí, es producto de su amor
И то, что ты видишь во мне, является продуктом его любви.
Lo que el enemigo usa pa' hacerte caer y tropezarte
Что враг использует pa ' заставить вас упасть и споткнуться
Lo usa Jehová como trampolín para impulsarte
Иегова использует его как трамплин, чтобы подтолкнуть вас
Lo que otros ignoran y abogan para señalarte
То, что другие игнорируют и выступают за то, чтобы указать вам
Son humanos, se olvidan que un día también empezaste
Они люди, они забывают, что однажды ты тоже начал.
Me ven y creen que mi carrera en rap está completa
Они видят меня и думают, что моя рэп-карьера завершена.
Sin saber que mi closet, mi cuarto, es una maleta
Не зная, что мой шкаф, моя комната, это чемодан.
Que mi cama es una cama sandwich en la sala 'e casa
Что моя кровать-это сэндвич-кровать в гостиной.
Y como por cantar no cobro, abusan de la confianza
И как за то, что я пою, я не взимаю плату, они злоупотребляют доверием.
Inconforme, no soporto el uniforme en el paisaje
Несообразный, я не выношу униформу в ландшафте,
Aprende el lenguaje, la cicatriz, el tatuaje
Изучите язык, шрам, татуировку
Pasajero, una experiencia sin pasaje
Пассажир, опыт без прохода
Y unas lágrimas secas, pecas, desaparecieron con el talaje
И несколько сухих слез, веснушек, исчезли вместе с вырубкой.
De un niño genuino e ingenuo que palomeó
От подлинного, наивного ребенка, который попкорн
Un mínimo premio, que siguió en el gremio del que lo eligió
Минимальный приз, который последовал в гильдии, из которой он выбрал его
Yo también deseo manejar un Mercedes
Я тоже хочу водить Мерседес.
Pero al igual que Jesús, tendrás que tocar mis heridas pa' creerme
Но, как Иисус, тебе придется прикоснуться к моим ранам, поверь мне.
Pa Él no fue fácil, por eso el trabajo dignifica
Па ему было нелегко, поэтому работа достойна
Heridas sanas te hacen valorar lo que significa
Здоровые раны заставляют вас ценить, что это значит
Por eso el que predica, no predica porque
Вот почему тот, кто проповедует, не проповедует, потому что да
Y no cualquiera que pueda rapear bien es MC
И не тот, кто может хорошо читать рэп, - это MC
A esta altura del juego, yo pensé que mi vida sería otra cosa
На этом этапе игры я думал, что моя жизнь будет чем-то другим.
Pero si fuera otra cosa no me estuvieras escuchando
Но если бы это было что-то другое, ты бы не слушал меня.
Pero, a fin de cuenta, tengo más de lo que merezco
Но, в конце концов, у меня больше, чем я заслуживаю.
Y estoy haciendo lo que mejor hacer, ¡rimando!
И я делаю то, что умею делать лучше всего, рифмуясь!
Pero ¿cuántas veces no he tenido que voltear la cara?
Но сколько раз мне не приходилось поворачивать лицо?
¿Cuántas veces no se han reído de en mi cara?
Сколько раз они не смеялись надо мной в лицо?
¿Cuántas veces yo no he querido comprar cosas caras?
Сколько раз я не хотел покупать дорогие вещи?
Pero ¿cuántas veces mi mamá no me dijo que estudiara?
Но сколько раз моя мама не говорила мне учиться?
Es el precio a pagar por imitar a quien no debía
Это цена, которую нужно заплатить за то, чтобы подражать тому, кто не должен был
En vez de abrir la Biblia, imitar al Mesías
Вместо того, чтобы открывать Библию, подражать Мессии
Me mecía entre el pecado y entre sus brazos dormía
Я покачивался между грехом и между его объятиями спал.
Aunque a la luz del alba, desaparecía
Хотя при свете зари он исчезал.
Y todavía yo no me he montado
И я еще не ездил.
Tener que montarme en un carrito
Придется кататься на тележке.
Con cuatro pasajeros, atrás, apreta'o
С четырьмя пассажирами, сзади,
Gorras de la'o, bebiendo los primeros burla'o
Шапки ла'о, выпив первые бурлы'о,
Pa' los 14 y 29 tener que buscar prestado
Pa ' 14 и 29 должны искать заимствованные
Wow, así es el país en el que vivo
Вау, это страна, в которой я живу.
Pero esta hoja en la que escribo me sirve de antidepresivo
Но этот лист, на котором я пишу, служит мне антидепрессантом.
A que me botan de la escuela de chamaquito
Меня выгоняют из школы чамакито.
Por 'tar jugando a Nine con pistolas de mito
По ' ТАР играет девятку с мифическими пистолетами
Hoy te invito a que sigas los pasos del Nazareno
Сегодня я приглашаю вас следовать по стопам Назарянина
Porque no somos los mejores, y perfectos, mucho menos
Потому что мы не лучшие и совершенные, тем более
Pero sueno sin ser obsceno
Но я звучу не непристойно.
Y de corazones tengo más llaves que Jack Veneno
И в сердцах у меня больше ключей, чем у Джека яда.
Let's go
Пусть идет.
Ayer fui marcado
Вчера я был отмечен
Por cicatrices, días grises y momentos
По шрамам, серым дням и временам
Donde tuve que aprender
Где я должен был учиться,
Que solo Dios puede calmar el dolor
Что только Бог может успокоить боль,
Y lo que ves en mí, es producto de su amor
И то, что ты видишь во мне, является продуктом его любви.
Is Bizzy
Is Bizzy
A testimony
К свидетельству
LP Studio
LP Studio





Авторы: Manuel Nunez Espino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.