Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Cuanto (feat. Infante & Shalondy Yireth)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuanto (feat. Infante & Shalondy Yireth)
Combien (feat. Infante & Shalondy Yireth)
Cuantas
veces
te
dijiste
una
mentira
hasta
creerla?
Combien
de
fois
t'es-tu
dit
un
mensonge
jusqu'à
le
croire
?
Cuantas
veces
distes
esos
besos
que
solo
en
novela?
Combien
de
fois
as-tu
donné
ces
baisers
qui
ne
sont
que
dans
les
romans
?
Cuantas
veces
te
sentiste
solo
sin
nadie
que
te
ayude,
Combien
de
fois
t'es-tu
senti
seul
sans
personne
pour
t'aider,
Y
te
viste
común
niño
en
un
mundo
grande
y
sin
abuela?
Et
t'es-tu
vu
comme
un
enfant
ordinaire
dans
un
monde
vaste
et
sans
grand-mère
?
Cuanto
tiempo
invertido
en
las
cosas
materiales?
Combien
de
temps
as-tu
investi
dans
les
choses
matérielles
?
Cuanto
cuesta
tu
vida?
Cuanto
pones
que
vale?
Combien
coûte
ta
vie
? Combien
penses-tu
qu'elle
vaut
?
Cuanto
por
tus
amigos?
Que
estas
dispuesto
a
dar?
Combien
pour
tes
amis
? Qu'es-tu
prêt
à
donner
?
Cuantos
tu
salvarías
si
fueras
a
la
zar?
Combien
tu
sauves
si
tu
vas
à
la
guerre
?
Cuanto
por
el
silencio?
Cuanto
quieres
ganar?
Combien
pour
le
silence
? Combien
veux-tu
gagner
?
Cuanto
por
esas
ganas
de
no
querer
fallar?
Combien
pour
ces
envies
de
ne
pas
vouloir
échouer
?
Cuanto
tu
crees
que
perderías
si
te
vas
sin
nada?
Combien
penses-tu
perdre
si
tu
pars
sans
rien
?
Cuanto
por
esas
veces
que
no
supiste
amar?
Combien
pour
ces
fois
où
tu
n'as
pas
su
aimer
?
Cuanto
cuesta
tu
riza?
esa
de
carcajadas,
Combien
coûte
ton
rire
? celui
des
éclats
de
rire,
Cuantos
cuentos
tu
contarías
si
fueran
de
Adas?
Combien
d'histoires
tu
raconterais
si
elles
étaient
d'Adas
?
Cuanto
tiempo
te
fuiste?
Cuanto
vivió
el
reencuentro?
Combien
de
temps
tu
t'es
absenté
? Combien
a
duré
la
rencontre
?
Cuanto
vales
por
fuera?
Cuanto
vales
por
dentro?
Cuanto?
Combien
tu
vaux
à
l'extérieur
? Combien
tu
vaux
à
l'intérieur
? Combien
?
Cuanto
quieres
vivir
su
tuvieras
elección?
Combien
tu
veux
vivre
si
tu
avais
le
choix
?
Cuando
quieres
morir
si
no
tienes
otra
opción?
Combien
tu
veux
mourir
si
tu
n'as
pas
d'autre
option
?
Cuanto
por
el
secreto
que
ya
tiene
tu
almohada?
Combien
pour
le
secret
que
ton
oreiller
détient
déjà
?
Cuanto
por
la
verdad?
Cuento
cuesta
tu
nada?
Combien
pour
la
vérité
? Combien
coûte
ton
rien
?
El
amor
y
la
verdad
siempre
van
de
compromiso
L'amour
et
la
vérité
vont
toujours
de
pair
Lo
dijo
quien
amo,
callo
quien
quizo
Le
dit
celui
qui
aime,
se
tait
celui
qui
veut
Todo
lo
que
haces
es
por
cosas
materiales
Tout
ce
que
tu
fais
est
pour
des
choses
matérielles
Lo
sabes
y
aun
te
sigues
preguntando
cuanto
vales
Tu
le
sais
et
tu
continues
à
te
demander
combien
tu
vaux
Quien
puede
devolver
el
tiempo?
Qui
peut
ramener
le
temps
?
Cuanto
cuesta
La
Paz
en
tu
adentro?
Combien
coûte
la
paix
dans
ton
intérieur
?
Si
solo
en
el
puedes
encontrar?
Si
c'est
le
seul
endroit
où
tu
peux
la
trouver
?
La
sanidad
de
tu
ser
La
guérison
de
ton
être
Una
vez
a
la
vez,
día
a
día
es
un
mes
Une
fois
à
la
fois,
jour
après
jour,
c'est
un
mois
Cuanto
cuesta
tu
voz?
Cuanto
vales
tus
pies?
Combien
coûte
ta
voix
? Combien
valent
tes
pieds
?
Cuanto
suma
el
desprecio?
O
la
ofensa
de
un
necio?
Combien
coûte
le
mépris
? Ou
l'offense
d'un
sot
?
Cuanto
vale
tu
espacio?
Cuanto
tu
sacrificio?
Combien
vaut
ton
espace
? Combien
ton
sacrifice
?
Cuanto
suma
ese
vicio?
Cuanto
por
tu
familia?
Combien
ajoute
ce
vice
? Combien
pour
ta
famille
?
Cuanto
vale
un
abrazo?
Cuanto
añade
la
envidia?
Combien
vaut
un
câlin
? Combien
ajoute
l'envie
?
Cuanto
genera
el
ego?
Cuento
cuesta
ese
juego?
Combien
génère
l'égo
? Combien
coûte
ce
jeu
?
Cuanto
se
gana
si
multiplicas
por
cero?
Combien
gagne-t-on
si
on
multiplie
par
zéro
?
Cuanto
suma
el
rencor?
Cuanto
resta
el
perdón?
Combien
ajoute
la
rancune
? Combien
soustrait
le
pardon
?
Cuanto
acreditas
o
evitas
si
evitas
amor?
Combien
tu
crédites
ou
évites
si
tu
évites
l'amour
?
Cuanto
vale
un
beso?
Cuanto
la
honestidad?
Combien
vaut
un
baiser
? Combien
l'honnêteté
?
Si
pagas
por
la
lealtad
no
es
lealtad
Si
tu
payes
pour
la
loyauté,
ce
n'est
pas
de
la
loyauté
Cuanto
cuesta
la
fidelidad
del
que
te
ama?
Combien
coûte
la
fidélité
de
celui
qui
t'aime
?
Cuanto
no
darías
por
tener
a
tu
familia
sana?
Combien
tu
ne
donnerais
pas
pour
avoir
ta
famille
en
bonne
santé
?
Cuantas
cuotas
se
paga
al
cobrar
la
mentira?
Combien
de
versements
sont
payés
lorsque
le
mensonge
est
récupéré
?
Incalculable
la
verdad
cuando
te
da
propina?
La
vérité
est
inestimable
lorsqu'elle
te
donne
un
pourboire
?
Cuanto
evitas
por
por
no
enfrentar
tu
miedo
al
fracaso?
Combien
tu
évites
pour
ne
pas
affronter
ta
peur
de
l'échec
?
Cuanto
por
el
calor?
Cuanto
dolió
el
rechazo?
Combien
pour
la
chaleur
? Combien
a
fait
mal
le
rejet
?
Cuanto
interés
genera
ese
pecado
a
largo
plazo?
Combien
d'intérêts
génère
ce
péché
à
long
terme
?
Cuanto
le
costo
a
jesuscristo
dar
el
paso?
Combien
cela
a
coûté
à
Jésus-Christ
de
faire
le
pas
?
Lo
que
siembras
cosechas,
muchos
le
llaman
karma
Ce
que
tu
sèmes,
tu
récoltes,
beaucoup
l'appellent
karma
Tu
cuerpo
con
un
arma
y
¿con
que
cuidas
el
alma?
Ton
corps
avec
une
arme
et
comment
prends-tu
soin
de
l'âme
?
Cuanto
compensa
el
alcohol
tus
necesidades?
Combien
l'alcool
compense-t-il
tes
besoins
?
Lo
sabes
y
aun
te
sigues
preguntando
cuento
vales
Tu
le
sais
et
tu
continues
à
te
demander
combien
tu
vaux
Quien
puede
devolver
el
tiempo?
Qui
peut
ramener
le
temps
?
Cuanto
cuesta
La
Paz
en
tu
adentro?
Combien
coûte
la
paix
dans
ton
intérieur
?
Si
solo
en
el
puedes
encontrar?
Si
c'est
le
seul
endroit
où
tu
peux
la
trouver
?
La
sanidad
de
tu
ser
La
guérison
de
ton
être
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manuel Nuñez Espino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.