Rubinsky Rbk - Intro (Mas Y Menos) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Intro (Mas Y Menos)




Intro (Mas Y Menos)
Вступление (Больше и Меньше)
De ante mano pido perdón si no lleno
Заранее прошу прощения, если не оправдаю
Tu expectativa
Твои ожидания,
Cansado de mirar al mundo
Устав смотреть на мир,
Escribí con ojos arriba
Я писал, глядя в небеса.
En una noche más que reconocer me toca lo que soy
В очередную ночь мне приходится признать, кто я:
Ser yo, ser él, ser la mascota
Быть собой, быть им, быть домашним любимцем,
Ser un reflejo,
Быть отражением,
Ser un deseo hecho realidad
Быть воплощенной мечтой.
Complejo,
Сложно,
Más cerca, menos lejos de la verdad
Ближе, а не дальше от истины.
Y vine,
И я пришел,
Más espiritual, más humano, mas amigo,
Более духовный, более человечный, более дружелюбный,
Más padre, más real, mucho más hermano
Более отцовский, более настоящий, гораздо более братский.
Más siempre, más nunca, más. Más eterno,
Более вечный, более никогда, более. Более постоянный,
Más tradicional, más antiguo, más moderno
Более традиционный, более древний, более современный.
Más,
Более,
Más intimo, más biblico más íntegro, más.
Более интимный, более библейский, более цельный. Более.
Más firme, más guerra, más paz, más
Более твердый, более воинственный, более мирный. Более.
Más Soul, más Blues,
Более Соул, более Блюз,
Más Jazz, mas Hip Hop
Более Джаз, более Хип-Хоп.
Más poesia, más al día, más Jesús.
Более поэтичный, более современный, более Иисус.
Menos tregua.
Меньше перемирия.
Vine menos sobrio, menos flojo, menos mal
Я пришел менее трезвым, менее ленивым, менее плохим.
Menos normal, menos obvio, menos igual.
Менее нормальным, менее очевидным, менее таким же.
Menos humanista, menos pesimo, menos altivo.
Менее гуманистичным, менее пессимистичным, менее высокомерным.
Menos emocional y sanguineo
Менее эмоциональным и сангвиничным,
Mas pensativo
Более задумчивым.
Menos ingenuo, menos
Менее наивным, менее.
Mas, si damos más, serían los malos ya menos.
Больше, если мы дадим больше, плохих станет меньше.
Más llamas, más nos llamamos.
Больше пламени, больше мы зовем друг друга.
Menos pique, menos yo pa que el escrito en reserva se multiplique
Меньше уколов, меньше меня, чтобы написанное в тайне умножилось.
Ser un sueño andante
Быть ходячей мечтой,
Ser una luz constante
Быть постоянным светом,
Ser embajador
Быть послом,
Ser amador
Быть любящим,
Ser imigrante
Быть иммигрантом,
Ser lo que debo ser
Быть тем, кем я должен быть.
Lo que él soñó que sea
Тем, кем Он мечтал, чтобы я стал.
Ser una semilla de mostaza pa'l que no crea
Быть горчичным зерном для неверующих,
Ser una propuesta
Быть предложением,
Ser una respuesta
Быть ответом,
Ser una protesta en carne y hueso manisfiesta
Быть протестом во плоти, явленным,
El regreso del verbo hecho carne
Возвращение Слова, ставшего плотью,
Redención su sangre
Искупление Его кровью.
Ser esperanza, ser sonrinsa
Быть надеждой, быть улыбкой,
Ser arte, ser grande
Быть искусством, быть великим.
Di que eres vencedor
Скажи, что ты победительница,
Yo vine a demostrarlo
Я пришел, чтобы доказать это.
Di que eres cristiano
Скажи, что ты христианка,
Yo vine a manifestarlo
Я пришел, чтобы проявить это.
Vine a ser el mejor
Я пришел, чтобы стать лучшим,
Ser motivador
Быть мотиватором,
Ser dador
Быть дающим.
Vine a ser guerra
Я пришел, чтобы быть войной,
Vine a ser amor
Я пришел, чтобы быть любовью.
Vine más fiel
Я пришел более верным,
Más piel
Более чувственным,
Más miel
Более сладким.
Más
Более.
Letras detrás de la verdad
Буквы за истиной,
De ras al cielo, más
От царапины до неба, более.
Menos máscara.
Меньше маски.
Vine más caro
Я пришел более дорогим,
Vine a ser el que dispara y te sacará del cascarón
Я пришел, чтобы быть тем, кто стреляет и вытащит тебя из скорлупы.
Vine a devolverle la paz al que desesperó
Я пришел, чтобы вернуть мир отчаявшейся.
Más hombre
Более мужчиной,
Más nombre
Более известным,
Más maduro
Более зрелым,
Más áspero
Более резким.
A ser el que más aspiró y no se detuvo
Быть тем, кто больше всего стремился и не остановился.
El que más amó y no encerró a Dios en un cubo
Тем, кто больше всего любил и не запирал Бога в клетке.
El que optuvo lo que otro no puedo porque se rindió.
Тем, кто получил то, что другой не смог, потому что сдался.
Ser luz en tu mundo oscuro
Быть светом в твоем темном мире,
Porque entendí quien soy yo, pues...
Потому что я понял, кто я такой, ведь...
Me a tocado ser el malo, ser el bueno
Мне довелось быть плохим, быть хорошим.
He saboreado ser antídoto y ser veneno
Я вкусил, каково быть противоядием и быть ядом.
lo que es eso
Я знаю, что это такое:
Estar parado desamparado
Стоять беззащитным,
Caminar hacia tras atrasado y sentir el peso
Идти назад, отставая, и чувствовать тяжесть.
Y hoy soy redimido por eso vine mejor que ayer//
И сегодня я искуплен, поэтому я пришел лучше, чем вчера.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.