Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Me Bendice Mas (feat. Lucy Pelegrin)

Me Bendice Mas (feat. Lucy Pelegrin)

Si contara todas las bendiciones que mi Dios me ha dado
Me diera cuenta que son más de las que merezco
Y si me siento solo teniendo tanta gente al lado
Es porque estoy en el mundo pero a él no pertenezco
Mi corazón dice (yeah, aja)
Que solo quiere estar donde se le bendice (mi bendición)
Ooh, wow
Mi corazón dice (yeah, listen)
Que solo quiere estar donde se le bendice (la oveja negra, jaja)
Ooh, (yeah) tararata
Me bendice más una oveja negra que no se aleja
Que a pesar de su color sabe que sigue siendo oveja
Que aunque entre los demás se sienta como un extraño
Sabe quien es su pastor
Y forma parte del rebaño
Me bendice más adicto que en el vicio se ahoga
Y me aconseja por favor jamás caiga en la droga
Que mata que te ahoga
Que la vida es cruel y dura
Que cuides a los tuyos muchos que lo ame con locura
Me bendice más que salude sincero un loco
A un cuerdo que por ser rapero me tome en poco
Que Dios use un ser humano pecador me bendice
Y más saber que es el único tipo de humano que existe
Me bendice más el que se cae y se levanta
Porque no es fácil caer muchas veces y levantarse tantas
Pues ante la batalla diaria cualquiera se cansa pero él sabe
Que su Dios es su fuerza y su esperanza
Me bendice más la lealtad del carcelario
Que prefiere su muerte antes de delatar a un pana en el barrio
Esto me enseña que aquel cuida de su hermano
Honor que le hace falta hoy a muchos cristianos
Me bendice más el silencio si presta atención
Que los aplausos o gritos por pura emoción
La honestidad de aquel que su pecado le ata y no lo esconde
Detrás de un saco y una corbata
Me bendice más ver a una mujer virtuosa
Que ser conocido de una millonaria y famosa
Me bendice más verte natural sin maquillaje
Que con maquillaje y sin afecto natural
Me bendice más que me enseñes a amar
Así evitarías tener que enseñarme a diezmar
Que el que me escuche entienda
Que su palabra se expande
Que necesitamos más amor, no más iglesias grandes
Porque del corazón sale lo que cantamos
Jesús nos enseñó más de lo que practicamos
La fe, el amor en Jesús y que puedas saberlo me bendice
Pero más me bendice conocerlo
Mi corazón dice
Que sólo quiere estar donde se le bendice
Ooh, wow
Mi corazón dice
Que sólo quiere estar donde se le bendice
Ooh, tararata
Me bendice más mi vecina anciana que cada mañana
Me saluda contenta, me dice que me ama
Que estoy muy bien mozo, que siga adelante y me esfuerce
Sería triste si no la vuelvo a ver cuando regrese
Me bendice más saber que hay gente como tú
Que a pesar de los tropiezos sigue mirando a Jesús
Que no ven como una opción descarriarse de la luz
Que han decidido día a día cargar su cruz
Me bendice más las que salieron embarazadas
E ignoraron a todo aquel que les sugirió que abortara
Porque aprendió algo admirable que a pesar del error
Dios honra al hombre y a la mujer responsable
A los que aman a Dios todo obra para bien
Así que deja de quedarte y busca bendecir a alguien
Nadie tiene tanto como pa' no necesitar
Y nadie tiene tan poco como para no ayudarle
Me bendice más la sonrisa de aquél
Que en medio de la gran ciudad ha aprendido a andar sin prisa
Y al que le quita el zapato también le da la camisa
No se afana por lo material pero se organiza
Me bendice más enseñarle a nuestra gente
Y a la hora de votar entiendan los dirigentes
Políticos y organizaciones competentes
No nos detendremos hasta que el cambio sea evidente
Me bendice más saber que un pueblo se levanta
Y ante tanta impunidad y corrupción se planta
Que no descansa hasta que se haga justicia
Y erradique del corazón de muchos la avaricia
Me bendice más mi amigo Clérigo en Santiago
Se levantó y hoy puede caminar confiado
Y hoy es un vencedor que camina restaurado
Que los daños sean significativos
Perversos, definitivos y profundos
No quiere decir que lo que haga no sea positivo
Porque es de nosotros los vivos cambiar el mundo
Me bendice más saber que Dios me incluyó en su plan
Que no sólo tengo la tarea de buscar el pan
Sino también de escribir las letras que la dan
En un lugar donde ser rico y famoso es el afán
Difíciles tiempos y aún gente contenta con templo
Me bendice los mensajes que se dan con el ejemplo
Yo soy el que la honestidad prefiere
Y me bendice ser quien soy
Cuando estoy con quien me quiere
Me bendice más
Me bendice más...

She Blesses Me More (feat. Lucy Pelegrin)

If I counted all the blessings my God has given me,
I would realize they're more than I deserve.
And if I feel alone with so many people around,
It's because I'm in the world but I don't belong to it.
My heart says (yeah, aja)
That it only wants to be where it is blessed (my blessing)
Ooh, wow
My heart says (yeah, listen)
That it only wants to be where it is blessed (the black sheep, haha)
Ooh, (yeah) tararata
A black sheep that doesn't stray blesses me more,
That despite its color, it knows it's still a sheep.
That even though it feels like a stranger among the others,
It knows who its shepherd is
And is part of the flock.
An addict drowning in vice blesses me more,
And advises me, please, never fall into drugs.
That kill, that drown you,
That life is cruel and hard,
That I take care of my loved ones, that I love him madly.
A crazy person's sincere greeting blesses me more
Than a sane person who looks down on me for being a rapper.
That God uses a sinful human being blesses me,
And even more knowing that it's the only kind of human that exists.
The one who falls and gets up blesses me more,
Because it's not easy to fall many times and get up so many times.
Well, in the face of the daily battle, anyone gets tired, but he knows
That his God is his strength and his hope.
The loyalty of the jailer blesses me more,
Who prefers his death before betraying a friend in the neighborhood.
This teaches me that he takes care of his brother,
Honor that many Christians lack today.
Silence blesses me more if you pay attention,
Than applause or shouts out of pure emotion.
The honesty of the one who is bound by his sin and doesn't hide it
Behind a suit and tie.
Seeing a virtuous woman blesses me more
Than being known by a millionaire and celebrity.
Seeing you natural without makeup blesses me more
Than with makeup and without natural affection.
It blesses me more that you teach me to love
That way you would avoid having to teach me to tithe.
Let the one who listens to me understand
That his word expands
That we need more love, not more big churches.
Because what we sing comes from the heart
Jesus taught us more than we practice
Faith, love in Jesus, and that you may know it blesses me
But it blesses me more to know him.
My heart says
That it only wants to be where it is blessed
Ooh, wow
My heart says
That it only wants to be where it is blessed
Ooh, tararata
My elderly neighbor who greets me every morning blesses me more,
She greets me happily, she tells me that she loves me,
That I'm very handsome, that I keep going and try hard.
It would be sad if I don't see her again when I return.
It blesses me more to know that there are people like you
That despite the stumbles, they keep looking at Jesus
That they don't see straying from the light as an option
That they have decided to carry their cross day by day.
Those who got pregnant bless me more
And ignored everyone who suggested they have an abortion.
Because they learned something admirable that despite the mistake
God honors the responsible man and woman.
For those who love God, everything works together for good
So stop staying and go bless someone
No one has so much that they don't need
And no one has so little that they can't help.
The smile of the one blesses me more
Who in the middle of the big city has learned to walk without haste
And who also gives his shirt to the one who takes his shoe
He doesn't worry about material things, but he gets organized.
It blesses me more to teach our people
And when it comes time to vote, let the leaders understand
Politicians and competent organizations
We will not stop until the change is evident
It blesses me more to know that a town rises up
And in the face of so much impunity and corruption, it stands up
That it doesn't rest until justice is done
And eradicate greed from the hearts of many.
My friend Clérigo in Santiago blesses me more
He got up and today he can walk confidently
And today he is a victor who walks restored
That the damages be significant
Perverse, definitive, and profound
It doesn't mean that what I do isn't positive
Because it's up to us, the living, to change the world.
It blesses me more to know that God included me in his plan
That I not only have the task of looking for bread
But also of writing the letters that give it
In a place where being rich and famous is the goal
Difficult times and yet people happy with the temple
The messages given by example bless me
I am the one who prefers honesty
And it blesses me to be who I am
When I am with those who love me
It blesses me more
It blesses me more...