Rubinsky Rbk - Na' - перевод текста песни на французский

Lo siento, pero mi vida gira entorno

Je suis désolé, mais ma vie tourne autour

Al que me transformo, por eso todo lo transformo

De celui qui me transforme, c'est pourquoi je transforme tout

Para colmo, no me colmo de este rap que adsorbo

De plus, je ne me lasse pas de ce rap que j'absorbe

Que sorbo a sorbo, le adsorbe la sordera al sordo

Qui, gorgée après gorgée, absorbe la surdité du sourd

Cautivante y motivante, pero retante

Captivant et motivant, mais stimulant

A vivir por la vida de fe, ya que la fe me pulió lo valiente

À vivre pour la vie de foi, car la foi m'a poli le courage

Intrigante, hice del miedo un arma osea que

Intrigante, j'ai fait du peur une arme, donc

No es que no lo sienta, es que hay que aprender a usarla

Ce n'est pas que je ne le ressens pas, c'est qu'il faut apprendre à l'utiliser

Mejor que ayer

Mieux qu'hier

Por que más claro que ayer entendí

Parce que plus clair qu'hier j'ai compris

Que el mayor fracaso sería el éxito sin ti

Que la plus grande défaite serait le succès sans toi

Que sin ti, de que vale que me oiga el mundo

Que sans toi, à quoi bon que le monde m'entende

Si mi mundo se vuelve inmundo si tu rumbo

Si mon monde devient impur si ton cap

Me veía dando tumbos por ahí por la vida

Me voyait tituber dans la vie

Sería como escombros de lo que fue un día

Ce serait comme des débris de ce qui était un jour

No sería feliz, ni haría feliz a mi esposa

Je ne serais pas heureux, ni ne rendrais ma femme heureuse

Con dinero, pero el dinero solo compra cosas

Avec de l'argent, mais l'argent n'achète que des choses

Como casas, pero nunca hogares

Comme des maisons, mais jamais des foyers

Interesados, pero nunca amistades reales

Intéressés, mais jamais de vraies amitiés

Penas sin esperanza, ahogada de ron en bares

Des peines sans espoir, noyées de rhum dans des bars

Por eso le canto al mor que me libro de males

C'est pourquoi je chante à celui qui me libère des maux

Perdona, pero esto es lo que de mi corazón sale

Pardon, mais c'est ce qui sort de mon cœur

Pude hacer lo que otros, pero escogí lo que en verdad vale

J'aurais pu faire ce que font les autres, mais j'ai choisi ce qui vaut vraiment

Vivo aquí, pero aquí lo deje todo aun lado

Je vis ici, mais j'ai laissé tout cela de côté

Y para gastar en bebidas prefiero lucir anticuado, suena

Et pour dépenser en boissons, je préfère avoir l'air désuet, ça sonne

Na na na nana nana na ahhh

No na na nana nana na ahhh

Bueno, que te digo

Eh bien, que te dire

Las promesas son condicionales

Les promesses sont conditionnelles

Las bendiciones son para los leales

Les bénédictions sont pour les fidèles

La autoridad para los reales

L'autorité pour les vrais

Y los días malos para un sabio

Et les mauvais jours pour un sage

Son aprendizajes

Sont des apprentissages

Aguanta y desarrolla paciencia

Tenez bon et développez votre patience

No he visto un principio roto, que no traiga consecuencias

Je n'ai pas vu un principe brisé, qui n'entraîne pas de conséquences

El tiempo es oro y disparo oro con voz de magnum

Le temps est de l'or et je tire de l'or avec une voix de magnum

Hay tiempo para todo y ahora es tiempo de escuchar este álbum

Il y a un temps pour tout et maintenant c'est le temps d'écouter cet album

Tu vales demasiado, quítate esos trapo

Tu vaux beaucoup trop, enlève ces chiffons

Si tu eres una princesa que haces llorando por sapos

Si tu es une princesse que fais-tu en pleurant pour des crapauds

El amor que tu buscas en el mundo se encuentra escaso

L'amour que tu cherches dans le monde est rare

Jesus lo tiene de sobra para ti, si le bares los brazos

Jésus en a plein pour toi, si tu lui ouvres les bras

Dime, se te olvido que Dios es real, acaso

Dis-moi, as-tu oublié que Dieu est réel, au fait

Y recurres a las drogas para ignorar tu fracaso

Et tu as recours à la drogue pour ignorer ton échec

Para sentirte libre y no estar agobiado

Pour te sentir libre et ne pas être accablé

Pero ese agobio no es lo único que te tiene atado

Mais ce poids n'est pas la seule chose qui te retient

Bueno, no vine a convencerte, vine a comentarte

Bon, je ne suis pas venu pour te convaincre, je suis venu pour te le faire savoir

Y cautivarte que lo que sale por mis venas es arte

Et te captiver par ce qui sort de mes veines, c'est de l'art

Vine a besarte las neuronas, con lo otro que sigue

Je suis venu t'embrasser les neurones, avec ce qui suit

Y a explicar que yo me morí, y que cristo vive

Et expliquer que je suis mort, et que le Christ vit

Que aunque hayan muchos hater que me estén odiando

Que même s'il y a beaucoup de haineux qui me détestent

Sigo tranquilo zumbando, que metan mano rapeando

Je reste tranquille en bourdonnant, qu'ils mettent la main au rap

Especialmente todo aquel que no va con mi bando

Surtout tous ceux qui ne sont pas de mon côté

Que sepan que cada canción será predicando, dime

Qu'ils sachent que chaque chanson sera une prédication, dis-moi

Na na na nana nana na ahhh

No na na nana nana na ahhh

Rubinsky Rbk - Na'

Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Na'

Альбом