Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Bu 
                                        ban 
                                        clan 
                                        ¿que 
                                        paso? 
                                        nadie 
                                        se 
                                        lo 
                                        explica, 
                            
                                        Бу 
                                        бан 
                                        клан, 
                                        что 
                                        случилось? 
                                        Никто 
                                        не 
                                        может 
                                        объяснить, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        planeta 
                                        se 
                                        estremece 
                                        reporta 
                                        la 
                                        noticia, 
                            
                                        Планета 
                                        содрогается, 
                                        сообщают 
                                        новости, 
                            
                         
                        
                            
                                        Gran 
                                        coche 
                                        de 
                                        autos 
                                        en 
                                        el 
                                        túnel 
                                            y 
                                        nadie 
                                        sabe, 
                            
                                        Огромная 
                                        авария 
                                            в 
                                        туннеле, 
                                            и 
                                        никто 
                                        не 
                                        знает, 
                            
                         
                        
                            
                                        Copiloto 
                                        reporta 
                                        que 
                                        piloto 
                                        desaparece 
                                        de 
                                        nave. 
                            
                                        Второй 
                                        пилот 
                                        сообщает, 
                                        что 
                                        пилот 
                                        исчез 
                                        из 
                                        корабля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        veo 
                                        gente 
                                        llorar 
                                            y 
                                        no 
                                        se 
                                        atreven 
                                            a 
                                        decirme, 
                            
                                            Я 
                                        вижу, 
                                        как 
                                        люди 
                                        плачут, 
                                            и 
                                        не 
                                        смеют 
                                        сказать 
                                        мне, 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        esta 
                                        pasando? 
                                        No 
                                        me 
                                        hacen 
                                        caso, 
                                        logran 
                                        evadirme, 
                            
                                        Что 
                                        происходит? 
                                        Меня 
                                        игнорируют, 
                                        им 
                                        удается 
                                        ускользнуть 
                                        от 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        le 
                                        acerco 
                                            a 
                                        un 
                                        hombre 
                                        que 
                                        esta 
                                        angustiado 
                                        en 
                                        la 
                                        será 
                                        solo, 
                            
                                            Я 
                                        подхожу 
                                            к 
                                        мужчине, 
                                        который 
                                            в 
                                        отчаянии 
                                        стоит 
                                        один 
                                        на 
                                        обочине, 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        su 
                                        amigo 
                                        desapareció 
                                        frente 
                                            a 
                                        sus 
                                        ojos. 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        его 
                                        друг 
                                        исчез 
                                        прямо 
                                            у 
                                        него 
                                        на 
                                        глазах. 
                            
                         
                        
                            
                                        Guagua 
                                        pública 
                                        en 
                                        frente 
                                        choca 
                                        mas 
                                        no 
                                        hay 
                                        chofer, 
                            
                                        Автобус 
                                        врезается 
                                        прямо 
                                        передо 
                                        мной, 
                                        но 
                                            в 
                                        нем 
                                        нет 
                                        водителя, 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        my 
                                        God 
                                        ¿Qué 
                                        esta 
                                        pasando? 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        creer, 
                            
                                        Боже 
                                        мой, 
                                        что 
                                        происходит? 
                                            Я 
                                        не 
                                        могу 
                                            в 
                                        это 
                                        поверить, 
                            
                         
                        
                            
                                        Veo 
                                        un 
                                        grupo 
                                        de 
                                        estudiantes 
                                        desconcertado 
                                        no 
                                        saben 
                                        que 
                                        hacer, 
                            
                                            Я 
                                        вижу 
                                        группу 
                                        растерянных 
                                        студентов, 
                                        они 
                                        не 
                                        знают, 
                                        что 
                                        делать, 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        en 
                                        su 
                                        aula 
                                        algo 
                                        avía 
                                        pasado. 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                            в 
                                        их 
                                        классе 
                                        что-то 
                                        произошло. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        maestra 
                                        de 
                                        Educación 
                                        Cristiana, 
                            
                                        Их 
                                        учительница 
                                        по 
                                        христианскому 
                                        вероучению, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Desapareció 
                                            a 
                                        la 
                                        vista 
                                        de 
                                        todos 
                                        al 
                                        asomarse 
                                        frente 
                                            a 
                                        la 
                                        ventana, 
                            
                                        Исчезла 
                                        на 
                                        глазах 
                                            у 
                                        всех, 
                                        выглянув 
                                            в 
                                        окно, 
                            
                         
                        
                            
                                        Juana 
                                        la 
                                        hermana 
                                        de 
                                        yon 
                                        les 
                                        deje 
                                        una 
                                        carta 
                                        diciéndole, 
                            
                                        Хуана, 
                                        сестра 
                                        Йона, 
                                        оставила 
                                        им 
                                        письмо, 
                                            в 
                                        котором 
                                        говорится, 
                            
                         
                        
                            
                                        Arrepiéntanse 
                                        la 
                                        venida 
                                        de 
                                        Dios 
                                        esta 
                                        cerca. 
                            
                                        Покайтесь, 
                                        пришествие 
                                        Господа 
                                        близко. 
                            
                         
                        
                            
                                        Reporto, 
                                        algo 
                                        esta 
                                        sucediendo, 
                            
                                        Репортаж, 
                                        что-то 
                                        происходит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        tumbas 
                                        vacías, 
                                        gente 
                                        desapareciendo, 
                            
                                        Пустые 
                                        могилы, 
                                        люди 
                                        исчезают, 
                            
                         
                        
                            
                                        Reporto, 
                                        //no 
                                        lo 
                                        se// 
                                        solo 
                                        se 
                                        que 
                                        parece 
                                        el 
                                        final, 
                            
                                        Репортаж, 
                                        //я 
                                        не 
                                        знаю//, 
                                        только 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        это 
                                        похоже 
                                        на 
                                        конец, 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Dios 
                                        mío 
                                        que 
                                        fue 
                                        lo 
                                        que 
                                        hice? 
                                        ¿Por 
                                        que 
                                        te 
                                        fuiste 
                                            y 
                                        me 
                                        dejaste?, 
                            
                                        Боже 
                                        мой, 
                                        что 
                                            я 
                                        сделал? 
                                        Почему 
                                        ты 
                                        ушел 
                                            и 
                                        оставил 
                                        меня? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                            y 
                                            o 
                                        creí 
                                        vivir 
                                        bien 
                                        así 
                                        como 
                                        viví 
                                        si 
                                        no 
                                        mate 
                                        ni 
                                        robé, 
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                            a 
                                        mí?, 
                            
                                        Если 
                                            я 
                                        думал, 
                                        что 
                                        живу 
                                        хорошо, 
                                        так, 
                                        как 
                                        жил, 
                                        не 
                                        убивал 
                                            и 
                                        не 
                                        воровал, 
                                        почему 
                                        я? 
                            
                         
                        
                            
                                        ///¿Dios 
                                        mío 
                                        que 
                                        fue 
                                        lo 
                                        que 
                                        hice?/// 
                            
                                        ///Боже 
                                        мой, 
                                        что 
                                            я 
                                        сделал?/// 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Papa 
                                        pero 
                                            y 
                                        tu 
                                        no 
                                        eres 
                                        cristiano?, 
                            
                                        Папа, 
                                        но 
                                        ты 
                                        же 
                                        христианин? 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        se 
                                        desaparecieron 
                                        tu 
                                        mama 
                                            y 
                                        tu 
                                        hermano 
                                            y 
                                        ti 
                                        te 
                                        dejaron?, 
                            
                                        Почему 
                                        исчезли 
                                        твоя 
                                        мама 
                                            и 
                                        твой 
                                        брат, 
                                            а 
                                        тебя 
                                        оставили? 
                            
                         
                        
                            
                                        Encontré 
                                            a 
                                        Anita 
                                        llorando, 
                            
                                            Я 
                                        встретил 
                                        Аниту, 
                                        она 
                                        плакала, 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        su 
                                        papa 
                                        taba 
                                        predicando 
                                            y 
                                        vio 
                                        como 
                                        que 
                                        se 
                                        fue 
                                        volando, 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        ее 
                                        папа 
                                        проповедовал, 
                                            и 
                                        она 
                                        видела, 
                                        как 
                                        он 
                                        будто 
                                        улетел, 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        asustado 
                                        men 
                                        iba 
                                        ir 
                                            a 
                                        la 
                                        iglesia 
                                        hacen 
                                        pal 
                                        de 
                                        meces, 
                            
                                        Мне 
                                        страшно, 
                                        мужик, 
                                            я 
                                        собирался 
                                        пойти 
                                            в 
                                        церковь 
                                        пару 
                                        месяцев 
                                        назад, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        el 
                                        me 
                                        invito 
                                        no 
                                        aparece, 
                            
                                        Но 
                                        он 
                                        пригласил 
                                        меня, 
                                            и 
                                        теперь 
                                        его 
                                        нет, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        que 
                                        será, 
                                            o 
                                        que 
                                        pasara, 
                            
                                        Не 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        это, 
                                        или 
                                        что 
                                        будет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        entiendo 
                                        solo 
                                        se 
                                        que 
                                        párese 
                                        el 
                                        final. 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        понимаю, 
                                        только 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        это 
                                        похоже 
                                        на 
                                        конец. 
                            
                         
                        
                            
                                        Será 
                                        el 
                                        llanto 
                                        de 
                                        tanto 
                                        que 
                                        un 
                                        día 
                                        le 
                                        sirvieron, 
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        это 
                                        плач 
                                        тех, 
                                        кому 
                                        когда-то 
                                        служили, 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdieron 
                                        la 
                                        visión 
                                            y 
                                        se 
                                        hundieron, 
                            
                                        Они 
                                        потеряли 
                                        видение 
                                            и 
                                        утонули, 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        dinero 
                                        se 
                                        entregaron 
                                        su 
                                        primer 
                                        amor 
                                        perdieron, 
                            
                                        Они 
                                        отдали 
                                        себя 
                                        деньгам, 
                                        потеряли 
                                        свою 
                                        первую 
                                        любовь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Otros 
                                        perdón 
                                        pidieron 
                                            y 
                                        en 
                                        pal 
                                        de 
                                        segundo 
                                        desaparecieron. 
                            
                                        Другие 
                                        просили 
                                        прощения 
                                            и 
                                        через 
                                        пару 
                                        секунд 
                                        исчезли. 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        Dios 
                                        tiene 
                                        misericordia 
                                        de 
                                        quien 
                                        el 
                                        quiere 
                                            y 
                                        cuando 
                                        el 
                                        quiere, 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        Бог 
                                        милостив 
                                            к 
                                        тому, 
                                            к 
                                        кому 
                                        хочет, 
                                            и 
                                        когда 
                                        хочет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Lamento 
                                        decírtelo 
                                        la 
                                        verdad 
                                        hiere 
                                            y 
                                        //el 
                                        que 
                                        no 
                                        busca 
                                        de 
                                        Cristo 
                                        se 
                                        muere// 
                            
                                        Мне 
                                        жаль 
                                        говорить 
                                        тебе 
                                        это, 
                                        правда 
                                        ранит, 
                                            и 
                                        //тот, 
                                        кто 
                                        не 
                                        ищет 
                                        Христа, 
                                        умирает// 
                            
                         
                        
                            
                                        Reporto, 
                                        algo 
                                        esta 
                                        sucediendo, 
                            
                                        Репортаж, 
                                        что-то 
                                        происходит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        tumbas 
                                        vacías, 
                                        gente 
                                        desapareciendo, 
                            
                                        Пустые 
                                        могилы, 
                                        люди 
                                        исчезают, 
                            
                         
                        
                            
                                        Reporto, 
                                        //no 
                                        lo 
                                        se// 
                                        solo 
                                        se 
                                        que 
                                        parece 
                                        el 
                                        final, 
                            
                                        Репортаж, 
                                        //я 
                                        не 
                                        знаю//, 
                                        только 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        это 
                                        похоже 
                                        на 
                                        конец, 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Dios 
                                        mío 
                                        que 
                                        fue 
                                        lo 
                                        que 
                                        hice? 
                                        ¿Por 
                                        que 
                                        te 
                                        fuiste 
                                            y 
                                        me 
                                        dejaste?, 
                            
                                        Боже 
                                        мой, 
                                        что 
                                            я 
                                        сделал? 
                                        Почему 
                                        ты 
                                        ушел 
                                            и 
                                        оставил 
                                        меня? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                            y 
                                            o 
                                        creí 
                                        vivir 
                                        bien 
                                        así 
                                        como 
                                        viví 
                                        si 
                                        no 
                                        mate 
                                        ni 
                                        robé, 
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                            a 
                                        mí?, 
                            
                                        Если 
                                            я 
                                        думал, 
                                        что 
                                        живу 
                                        хорошо, 
                                        так, 
                                        как 
                                        жил, 
                                        не 
                                        убивал 
                                            и 
                                        не 
                                        воровал, 
                                        почему 
                                        я? 
                            
                         
                        
                            
                                        ///¿Dios 
                                        mío 
                                        que 
                                        fue 
                                        lo 
                                        que 
                                        hice?/// 
                            
                                        ///Боже 
                                        мой, 
                                        что 
                                            я 
                                        сделал?/// 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Manuel Enrique Nuñez Espino
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.