Rubinsky Rbk - Seguire Luchando - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Seguire Luchando




Seguire Luchando
Continuer à me battre
Seguiré haciendo lo que hasta ahora he hecho
Je continuerai à faire ce que j'ai fait jusqu'à présent
Me siento satisfecho
Je me sens satisfait
Vivo para escribir diciendo
Je vis pour écrire en disant
Lo que hay en mi pecho
Ce qu'il y a dans ma poitrine
Que yo no estoy solo, Dios esta conmigo...
Que je ne suis pas seul, Dieu est avec moi...
Que yo no me rindo que sientan celos
Que je n'abandonne pas, qu'ils soient jaloux
Pa lante es que sigo...
J'avance, c'est comme ça que je continue...
Como soy incapaz de dejar un sentimiento preso
Comme je suis incapable de laisser un sentiment emprisonné
Voy a decir lo que tenga que decir pa no morir de eso
Je vais dire ce que j'ai à dire pour ne pas en mourir
Que tengo que decir y vivir lo que predico
Que j'ai à dire et vivre ce que je prêche
Decir la verdad aunque por la verdad se queden viscos.
Dire la vérité même si la vérité les rend visqueux.
Mi corazón no aguanta mi mente tampoco
Mon cœur ne le supporte pas, mon esprit non plus
Y con poco, llore por algo que valía tampoco
Et avec peu, j'ai pleuré pour quelque chose qui ne valait rien non plus
Dos semana tres un mes que crees que paso?
Deux semaines, trois, un mois, tu crois que c'est passé?
Todo el amor entregue a una menor que lo pisoteo
J'ai donné tout mon amour à une fille qui l'a piétiné
Y un pana que pisoteo un respeto y por respeto a eso
Et un pote qui a piétiné un respect et par respect pour ça
Pidió perdón y se le perdono por el respeto
Il a demandé pardon et je lui ai pardonné par respect
Musica.com
Musica.com
Y los guardo en rimas para no guardar rencor
Et je les garde dans des rimes pour ne pas garder de rancune
Y lo suelto en versos para que sea mejor
Et je les libère en vers pour que ce soit mieux
Muchacha te vi vomitando mala y borracha
Jeune fille, je t'ai vue vomir, malade et ivre
No te dio vergüenza que yo te viera con esa facha?
Tu n'as pas eu honte que je te voie avec ce voyou?
Muchacha por que te haces daño a ti misma?
Jeune fille, pourquoi te fais-tu du mal ?
Se desvalua tu moral es normal que se valla el carisma
Tu dévalues ta morale, c'est normal que ton charisme disparaisse
Les confieso sinceramente yo quería algo mas
Je vous avoue sincèrement que je voulais quelque chose de plus
Que besarla y dale hasta que no pueda mas
Que de l'embrasser et de lui faire l'amour jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus
Un sentimiento puro de verdad
Un sentiment pur et vrai
Pero ahora la veo y me dan deseos de vomitar.
Mais maintenant je la vois et j'ai envie de vomir.
Porque ya paso porque ya se fue
Parce que c'est passé, parce que c'est parti
Se sano mi herida y entiendo lo que a Little O le cause,
Ma blessure a guéri et je comprends ce que Little O a ressenti,
Si se que me pase Little O me perdono
Oui, je sais que j'ai dépassé les bornes Little O, pardonne-moi
Yo perdone a G-force pues no hay mas na que hacer,
J'ai pardonné à G-force, il n'y a plus rien à faire,
Pero que se preparen que se declaren
Mais qu'ils se préparent, qu'ils se déclarent
Habrá lluvia de rimas en instrumentales
Il y aura une pluie de rimes sur des instrumentaux
Que cuando algo es real sale porque sale
Parce que quand quelque chose est réel, ça sort parce que ça sort
Esto no es un simple "dale don dale"
Ce n'est pas un simple "allez, vas-y, allez"
Musica.com
Musica.com
Y entre otras cosas con el mismo acento,
Et entre autres choses, avec le même accent,
Yo con tampoco tiempo y son tantos los que me siguen
Moi aussi avec peu de temps et ils sont si nombreux à me suivre
Tiempo, mi casa mi trabajo mi talento
Le temps, ma maison, mon travail, mon talent
La calle la iglesia el movimiento.
La rue, l'église, le mouvement.
Adan DvS, Wison el concierto
Adan DvS, Wison le concert
Mi relación personal con Dios mis sentimientos.
Ma relation personnelle avec Dieu, mes sentiments.
Pero no lo entienden, pero no comprenden
Mais ils ne comprennent pas, mais ils ne comprennent pas
Aquellos que la única forma hacerlo to en un momento
Ceux dont la seule façon de le faire en un instant
Es pensar en ellos.
C'est de penser à eux.
Tienen razón toy mas gordo he conocido mas gente dique
Ils ont raison, je suis plus gros, j'ai rencontré plus de gens, disent-ils
Ellos quieren saber de Rbk no de Manuel Enrique
Ils veulent entendre parler de Rbk, pas de Manuel Enrique
Lado sur mi casa la cuarenta mi cuarto
Côté sud ma maison, la quarantaine, ma chambre
Trece digital me dio un chance pa que me busque cuarto.
Trece digital m'a donné une chance de me trouver un logement.
Mi iglesia y lo que canto el Espiritu Santo
Mon église et ce que je chante, le Saint-Esprit
No soy el mismo aunque me haga un tatuaje y me crezca el afro
Je ne suis pas le même, même si je me fais un tatouage et que mes cheveux poussent
Yo se que muchos dicen que no soy cristiano na
Je sais que beaucoup disent que je ne suis pas chrétien
Que no visto como uno y que no camino como tal
Que je ne m'habille pas comme tel et que je ne marche pas comme tel
Pero el fulano de tal que de mi se refiera muy mal
Mais le gars qui parle si mal de moi
Es el mismo que con una sonrisa me dice "hola que tal"
C'est le même qui avec un sourire me dit "salut, comment vas-tu?"
Que tal ves si fue verdad tuve amores con una loca
Comment ça va, tu vois si c'est vrai, j'ai eu des histoires d'amour avec une folle
Pero fui la diferencia frente en alta y cerrando bocas
Mais j'ai fait la différence, la tête haute et en train de fermer des bouches
Que no ando cabizbajo mi gozo sera eterno
Que je ne baisse pas la tête, ma joie sera éternelle
Y no cambio lo que creo disque por un pal de cuernos.
Et je ne change pas ce en quoi je crois pour une paire de cornes.
Claro que me he incomodado pero siento que,
Bien sûr que j'ai été mal à l'aise, mais je sens que,
Pa cualquier mujer soy el hombre equivocado
Pour n'importe quelle femme, je suis le mauvais homme
Y aunque nunca lo comento, compongo contento, cantando lo que siento
Et même si je ne le dis jamais, je compose avec joie, en chantant ce que je ressens
Con tanto que decir,
Avec tant de choses à dire,
Contento que reír cantando de llorar y sentir para
Heureux de rire, chantant de pleurer et de ressentir pour
Escribir si,
Écrire oui,
El truco esta en ser real soñando real viviendo real cantando,
Le truc c'est d'être vrai, de rêver vrai, de vivre vrai, de chanter,
Ese soy yo RbK TE lo recomiendo,
C'est moi, RbK, je te le recommande,
Desde el Inicio Mixtape. Rubinsky RBK.
Depuis le début Mixtape. Rubinsky RBK.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.