Текст и перевод песни Rubinsky Rbk - Sonrio (feat. Nikoeme)

Sonrio (feat. Nikoeme)

Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar
Sonrío
Pues sé que vendrán días mejores
Y la lluvia que hoy caí hará que mañana broten flores
Todos hemos cometido errores
Buscando ese amor que guíe nuestros corazones
Sonrío
Pues el mundo es bueno en gran manera
Porque no existiera solución sino hubiera un problema
Porque sino fuera por la sanidad el dolor no doliera
Y sino fuera por su misericordia ni viviera
Sonrío porque entendí que es mi alternativa
Y mi arma contra los altibajos de la vida
Porque he aprendido a contentarme
En lo que pueda pasarme
Y mi mirada concentrada en las cosas de arriba
Sonrío
Porque mi papá se fue pal' cielo
Y tarde que temprano sé que algún día nos vemos, tal vez
Nuestra relación no era algo fabuloso
Pero antes de partir, le hice sentir orgulloso
Y sonrío
Porque el gozo fluye como río
Porque veo la mano de Dios en to' los panas míos
Cuando me dan un abrazo
Con amor y respeto
Pues ayer nadie
Y hoy tenemos eventos repletos
Sonrío
Porque Jesús es mi consuelo
Aunque estás alturas yo siga durmiendo en el suelo
En medio del problema
Él quitó las cadenas
Y sonrío
Porque lo dejé todo y valió la pena
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar
Y si algo pidiera
Es que mi territorio ensanchara
Que su mano esté conmigo
Para que no me falta nada
Que me libre del mal cada día
Así como Jabes
Que Dios le concedió lo que pedía
Y sonrió hoy
Por los fracasos de ayer
Porque nadie podía ganar
Sino aprende a perder
Dicen que querer es poder
Pero nadie puedo aunque que quiera
Sino sabe qué hacer
Tal vez, no tengas recursos por tu situación
Con todo eso no es fácil gozarse en el Señor
Sonrió
Aunque no hayan vacas en los corrales
Y pongo mi confianza en el Dios de mi salvación
Sonrío
Aunque mi alrededor sombrío esté
He decidido seguir adelante cueste lo que cueste
Aunque venga el enemigo con su peste
Le sonrió
Como diciéndole que no moleste
Sonríe pa' que te enamores
Con esperanza
Que sea de alegría cuando llores
¿Acaso, no te has fijado en los mejores?
Cómo reaccionan optimistas ante los sin sabores
Sabemos, trata de atraparnos el sistema
Robarse nuestras familias
Y amistades que llenan
Tener esperanza es mi dulce condena
Y le sonreí a Jesús y valió la pena
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrió porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrió porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar
Sonrío porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Siempre hay donde dormir
No tengo na' que pedir
Sonrió porque la vida es buena
Y nunca me ha faltado una cena
Aunque todo salga mal
Nunca me puedo quejar

Je souris (feat. Nikoeme)

Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre
Je souris
Car je sais que des jours meilleurs viendront
Et la pluie qui tombe aujourd'hui fera fleurir les fleurs demain
Nous avons tous fait des erreurs
À la recherche de cet amour qui guide nos cœurs
Je souris
Car le monde est bon dans l'ensemble
Car il n'y aurait pas de solution s'il n'y avait pas de problème
Car sans la santé, la douleur ne ferait pas mal
Et sans sa miséricorde, je ne vivrais pas
Je souris car j'ai compris que c'est mon alternative
Et mon arme contre les hauts et les bas de la vie
Parce que j'ai appris à me contenter
De ce qui peut m'arriver
Et mon regard concentré sur les choses d'en haut
Je souris
Parce que mon père est parti au ciel
Et tôt ou tard, je sais que nous nous reverrons un jour, peut-être
Notre relation n'était pas quelque chose de fabuleux
Mais avant de partir, je l'ai rendu fier
Et je souris
Parce que la joie coule comme une rivière
Parce que je vois la main de Dieu dans tous mes frères
Quand ils me font un câlin
Avec amour et respect
Car hier, personne
Et aujourd'hui, nous avons des événements complets
Je souris
Parce que Jésus est ma consolation
Même si à ce stade, je dors encore par terre
Au milieu du problème
Il a enlevé les chaînes
Et je souris
Parce que j'ai tout laissé tomber et ça en valait la peine
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre
Et si je demandais quelque chose
Ce serait que mon territoire s'étende
Que sa main soit avec moi
Pour que je ne manque de rien
Qu'il me délivre du mal chaque jour
Comme Jabès
À qui Dieu a accordé ce qu'il demandait
Et il a souri aujourd'hui
Pour les échecs d'hier
Parce que personne ne pouvait gagner
Sans apprendre à perdre
On dit que vouloir c'est pouvoir
Mais personne ne peut, même s'il le veut
S'il ne sait pas quoi faire
Tu n'as peut-être pas de ressources à cause de ta situation
Avec tout ça, ce n'est pas facile de se réjouir dans le Seigneur
Je souris
Même s'il n'y a pas de vaches dans les étables
Et je mets ma confiance dans le Dieu de mon salut
Je souris
Même si mon environnement est sombre
J'ai décidé d'aller de l'avant quoi qu'il en coûte
Même si l'ennemi vient avec sa peste
Je lui souris
Comme pour lui dire de ne pas déranger
Souris pour tomber amoureux
Avec espoir
Que ce soit de joie quand tu pleures
N'as-tu pas remarqué les meilleurs ?
Comment ils réagissent avec optimisme face aux moments difficiles
Nous savons que le système essaie de nous piéger
Voler nos familles
Et les amitiés qui remplissent
Avoir de l'espoir est ma douce condamnation
Et j'ai souri à Jésus et ça en valait la peine
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Il y a toujours un endroit où dormir
Je n'ai rien à demander
Je souris car la vie est belle
Et je n'ai jamais manqué d'un dîner
Même si tout va mal
Je ne peux jamais me plaindre