Same Old, Same Old - Rubio перевод на французский

Same Old, Same Old

You started out
By lowering my expectations
I left behind
The shallow girl I used to know

I can't let go
Nor can live on this

Same old same old
I thought I'd get
Used to your whimsical ways

You point out every mistake that I make
And deny that you would do the same.

I can't let go
Nor can live on this
Same old same old

We had used up
All the words that could be said
That's when I found

I could no longer stand to remain in your bed.

I can't let go
Nor can live on this
Same old same old

This bird has flown
Everything you have known
Has just come undone
I'll surely miss this nonsensical fling
But I can't bare this...
This bird has flown
Everything we have known
Has just come undone
I'll surely miss this nonsensical fling
But I can't bare this
Same old same old.

This bird has flown
Everything we have known
Has just come undone
I'll surely miss this nonsensical fling
But I can't bare this
Same old same old.

Toujours la même chose

Tu as commencé
En abaissant mes attentes
J'ai laissé derrière moi
La fille superficielle que j'étais

Je ne peux pas lâcher prise
Ni vivre sur ce

Toujours la même chose
Je pensais que j'allais
M'habituer à tes manières fantasques

Tu pointes chaque erreur que je fais
Et tu nies que tu ferais la même chose.

Je ne peux pas lâcher prise
Ni vivre sur ce
Toujours la même chose

On avait épuisé
Tous les mots qu'on pouvait dire
C'est à ce moment-là que j'ai trouvé

Que je ne pouvais plus supporter de rester dans ton lit.

Je ne peux pas lâcher prise
Ni vivre sur ce
Toujours la même chose

Cet oiseau s'est envolé
Tout ce que tu as connu
Est tout simplement tombé en ruine
J'aurai sûrement du mal à oublier cette aventure absurde
Mais je ne peux pas supporter ce...
Cet oiseau s'est envolé
Tout ce qu'on a connu
Est tout simplement tombé en ruine
J'aurai sûrement du mal à oublier cette aventure absurde
Mais je ne peux pas supporter ce
Toujours la même chose.

Cet oiseau s'est envolé
Tout ce qu'on a connu
Est tout simplement tombé en ruine
J'aurai sûrement du mal à oublier cette aventure absurde
Mais je ne peux pas supporter ce
Toujours la même chose.