Текст и перевод песни Ruby - Sometimes

Sometimes

I know you never meant to let me down
And it's hard, but only sometimes
And there'll be times you're gonna wanna try and turn it 'round
Well that's life
You know me inside
And out

You were the one
To pick me back up
When I was numb
Babe it takes time
You thought you weren't fine
Turns out you were

Well I was only thinking of staying some time
'Till you left her behind
Then told me "you're mine"
And now I only stay sometimes
I didn't expect to catch feelings
It's so hard to deal with
How often do I feel like this?
Only, sometimes

I'm thinking 'bout you nearly every chance I get
Say "I'm yours"
And see what you'll find
You know I knocked down all my walls for you
And it's tough, but worth it sometimes
For you

You were the one
To pick me back up
When I was numb
Babe it takes time
You thought you weren't fine
Turns out you were

Well I was only thinking of staying some time
'Till you left her behind
Then told me "you're mine"
And now I only stay sometimes
I didn't expect to catch feelings
It's so hard to deal with
How often do I feel like this?
Only, sometimes

Well I was only thinking of staying some time
'Till you left her behind
Then told me "you're mine"
And now I only stay sometimes
I didn't expect to catch feelings
It's so hard to deal with
How often do I feel like this?
Only, sometimes

Parfois

Je sais que tu n'as jamais voulu me décevoir
Et c'est dur, mais seulement parfois
Et il y aura des moments où tu voudras essayer de changer les choses
Eh bien, c'est la vie
Tu me connais par cœur
Et à l'extérieur

Tu étais celui
Qui m'a relevée
Quand j'étais engourdie
Chéri, ça prend du temps
Tu pensais que tu n'allais pas bien
Il s'avère que tu l'étais

Eh bien, je pensais juste rester un moment
Jusqu'à ce que tu laisses l'autre derrière toi
Puis tu m'as dit "tu es à moi"
Et maintenant, je ne reste que parfois
Je ne m'attendais pas à avoir des sentiments
C'est si difficile à gérer
Combien de fois je me sens comme ça ?
Seulement, parfois

Je pense à toi presque à chaque occasion que j'ai
Dis "Je suis à toi"
Et vois ce que tu trouveras
Tu sais que j'ai brisé tous mes murs pour toi
Et c'est dur, mais ça vaut le coup parfois
Pour toi

Tu étais celui
Qui m'a relevée
Quand j'étais engourdie
Chéri, ça prend du temps
Tu pensais que tu n'allais pas bien
Il s'avère que tu l'étais

Eh bien, je pensais juste rester un moment
Jusqu'à ce que tu laisses l'autre derrière toi
Puis tu m'as dit "tu es à moi"
Et maintenant, je ne reste que parfois
Je ne m'attendais pas à avoir des sentiments
C'est si difficile à gérer
Combien de fois je me sens comme ça ?
Seulement, parfois

Eh bien, je pensais juste rester un moment
Jusqu'à ce que tu laisses l'autre derrière toi
Puis tu m'as dit "tu es à moi"
Et maintenant, je ne reste que parfois
Je ne m'attendais pas à avoir des sentiments
C'est si difficile à gérer
Combien de fois je me sens comme ça ?
Seulement, parfois