Текст и перевод песни Ruby - De la distanta

De la distanta

De cand mi-ai zis gata,
Lacrimile curg ca apa
Pe obraz nu se opresc
Doar la tine ma gandesc.
Te-am vazut cu alta
Si de atunci nu mai dorm noaptea
Sting lumina si degeaba
Nu pot sa cred ca nu sunt a ta, a ta.

Visez ca vii si vrei
De mana sa ma iei
Pe aleei esti al meu, nu al ei.
Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bine lasa-ma.

Astazi mi-ai zis gata
E ziua ta, nu uita data.
Am rupt pozele cu noi
Pun trecutul la gunoi.
Azi mi s-a pus pata
La amintiri am inchis poarta
De as da timpul inapoi
N-as mai impartii la doi.

Visez ca vii si vrei
De mana sa ma iei
Pe aleei esti al meu, nu al ei.
Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bine lasa-ma.

Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bïne lasa-ma.

From a Distance

Since you said it's over,
Tears flow like water
They won't stop on my face
I only think of you.
I saw you with another
And since then I haven't slept at night
I turn off the light and it's useless
I can't believe I'm not yours, yours.

I dream that you come and want
To take me by the hand
On the paths you are mine, not hers.
No one will ever know
She will not know how to love you
Like another girl does
Day by day, it's time to stop
She wants to see what you've lost
From a distance.
I can only forgive, I can't forget
Better leave, better leave me.

Today you told me it's over
It's your day, don't forget the date.
I tore up the pictures of us
I put the past in the trash.
Today I'm determined
I've closed the gate on memories
If I could turn back time
I wouldn't share it anymore.

I dream that you come and want
To take me by the hand
On the paths you are mine, not hers.
No one will ever know
She will not know how to love you
Like another girl does
Day by day, it's time to stop
She wants to see what you've lost
From a distance.
I can only forgive, I can't forget
Better leave, better leave me.

No one will ever know
She will not know how to love you
Like another girl does
Day by day, it's time to stop
She wants to see what you've lost
From a distance.
I can only forgive, I can't forget
Better leave, better leave me.