Текст и перевод песни Ruby - De la distanta

De la distanta

De cand mi-ai zis gata,
Lacrimile curg ca apa
Pe obraz nu se opresc
Doar la tine ma gandesc.
Te-am vazut cu alta
Si de atunci nu mai dorm noaptea
Sting lumina si degeaba
Nu pot sa cred ca nu sunt a ta, a ta.

Visez ca vii si vrei
De mana sa ma iei
Pe aleei esti al meu, nu al ei.
Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bine lasa-ma.

Astazi mi-ai zis gata
E ziua ta, nu uita data.
Am rupt pozele cu noi
Pun trecutul la gunoi.
Azi mi s-a pus pata
La amintiri am inchis poarta
De as da timpul inapoi
N-as mai impartii la doi.

Visez ca vii si vrei
De mana sa ma iei
Pe aleei esti al meu, nu al ei.
Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bine lasa-ma.

Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bïne lasa-ma.

De la distance

Depuis que tu as dit "c'est fini",
Les larmes coulent comme l'eau
Sur mon visage, elles ne s'arrêtent pas
Je ne pense qu'à toi.
Je t'ai vu avec une autre
Et depuis, je ne dors plus la nuit
J'éteins la lumière en vain
Je ne peux pas croire que je ne suis pas la tienne, la tienne.

Je rêve que tu reviennes et que tu veuilles
Me prendre la main
Sur les allées, tu es le mien, pas le sien.
Personne ne saura jamais
Ne saura jamais t'aimer
Comme une autre fille le fait
Jour après jour, il est temps que ça s'arrête
Tu veux voir ce que tu as perdu
De la distance.
Je peux juste pardonner, je ne peux pas oublier
Laisse tomber, laisse-moi tranquille.

Aujourd'hui, tu as dit "c'est fini"
C'est ton jour, n'oublie pas la date.
J'ai déchiré les photos de nous
Je jette le passé à la poubelle.
Aujourd'hui, j'ai été touchée
J'ai fermé la porte aux souvenirs
Si je pouvais remonter le temps
Je ne partagerais plus pour deux.

Je rêve que tu reviennes et que tu veuilles
Me prendre la main
Sur les allées, tu es le mien, pas le sien.
Personne ne saura jamais
Ne saura jamais t'aimer
Comme une autre fille le fait
Jour après jour, il est temps que ça s'arrête
Tu veux voir ce que tu as perdu
De la distance.
Je peux juste pardonner, je ne peux pas oublier
Laisse tomber, laisse-moi tranquille.

Personne ne saura jamais
Ne saura jamais t'aimer
Comme une autre fille le fait
Jour après jour, il est temps que ça s'arrête
Tu veux voir ce que tu as perdu
De la distance.
Je peux juste pardonner, je ne peux pas oublier
Laisse tomber, laisse-moi tranquille.