Текст и перевод песни Ruby - De la distanta

De la distanta

De cand mi-ai zis gata,
Lacrimile curg ca apa
Pe obraz nu se opresc
Doar la tine ma gandesc.
Te-am vazut cu alta
Si de atunci nu mai dorm noaptea
Sting lumina si degeaba
Nu pot sa cred ca nu sunt a ta, a ta.

Visez ca vii si vrei
De mana sa ma iei
Pe aleei esti al meu, nu al ei.
Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bine lasa-ma.

Astazi mi-ai zis gata
E ziua ta, nu uita data.
Am rupt pozele cu noi
Pun trecutul la gunoi.
Azi mi s-a pus pata
La amintiri am inchis poarta
De as da timpul inapoi
N-as mai impartii la doi.

Visez ca vii si vrei
De mana sa ma iei
Pe aleei esti al meu, nu al ei.
Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bine lasa-ma.

Nimeni niciodata nu va stii
Nu va stii sa te iubeasca
Cum o face alta fata
Zi de zi, e timpul sa se opreasca
Vrea sa vezi ce ai pierdut
De la distanta.
Pot doar sa iert, nu pot sa uit
Mai bine lasa, mai bïne lasa-ma.

Из далека

С тех пор, как ты сказал "все кончено",
Слезы текут, как вода,
По щекам не останавливаются,
Только о тебе и думаю.
Видела тебя с другой,
И с тех пор не сплю ночами,
Гашу свет, но все равно,
Не могу поверить, что я не твоя, не твоя.

Мне снится, что ты приходишь и хочешь
Взять меня за руку,
На аллее ты мой, а не ее.
Никто никогда не узнает,
Не узнает, как любить тебя,
Как это делает другая,
День за днем, пора этому прекратиться.
Хочешь увидеть, что ты потерял
Из далека.
Могу только простить, но не забыть,
Лучше оставь, лучше оставь меня.

Сегодня ты сказал "все кончено",
Это твой день рождения, не забудь дату.
Порвала наши фотографии,
Выбросила прошлое в мусор.
Сегодня я поставила точку,
Закрыла дверь воспоминаниям.
Если бы я могла вернуть время назад,
Не делила бы тебя на двоих.

Мне снится, что ты приходишь и хочешь
Взять меня за руку,
На аллее ты мой, а не ее.
Никто никогда не узнает,
Не узнает, как любить тебя,
Как это делает другая,
День за днем, пора этому прекратиться.
Хочешь увидеть, что ты потерял
Из далека.
Могу только простить, но не забыть,
Лучше оставь, лучше оставь меня.

Никто никогда не узнает,
Не узнает, как любить тебя,
Как это делает другая,
День за днем, пора этому прекратиться.
Хочешь увидеть, что ты потерял
Из далека.
Могу только простить, но не забыть,
Лучше оставь, лучше оставь меня.