18 Going On 80 - Ruby перевод на немецкий

18 Going On 80

The candles are out
The song is done
I feel I've just got older
By ten years not one

All the expectations
Pile up on me
The waters now above my head
I feel that I can't breathe

I know I'm far too late
To try and see a change
My time is up I'm on the clock
There's nothing I can do
I know I'll devastate
My peers when they see my face
I'll try and hide try not to find
Just what I've done to you

Cause I'm 18 going on 80
The mistakes I've made
In the past few days
Come crawling back to me
Cause I'm 18 going on 80
All of this weight just seals my fate
I'm an adult now
So why don't I feel free

It's natural
They say it's natural
To feel this way don't know what to say
You're speechless when I cry

So I fake smiles
But you can't tell
Tears in my eyes as it falls from the skies
I know this won't end well

I know my time is up
I know I'm on the clock
I've fallen down, there's no way out
No one else around
My feelings they start to change
I'm trapped in my own birdcage
Clawing despair but I put it there
My worst enemy

Cause I'm 18 going on 80
The mistakes I've made
In the past few days
Come crawling back to me
Cause I'm 18 going on 80
All of this weight just seals my fate
I'm an adult now
So why don't I feel free

Oh, it all comes back to me
Oh, I'm only 18
Oh, just have to let it be

Cause I'm 18 going on 80
All of this weight just seals my fate
I'm an adult now
So why don't I feel free

18 wird zu 80

Die Kerzen sind erloschen
Das Lied ist zu Ende
Ich fühl, ich bin nicht nur
Ein Jahr, gleich zehn gealtert

All die Erwartungen
Lasten auf mir
Das Wasser steht mir bis zum Hals
Ich spür, ich kann nicht atmen

Ich weiß, es ist zu spät
Um noch was zu verändern
Meine Zeit ist um, ich tick' auf Uhr
Da bleibt mir nichts zu tun
Ich weiß, ich werd' verstören
Meine Freunde, wenn sie mich sehn
Ich werd' mich drücken, versuchen zu vermeiden
Was ich dir angetan

Denn ich bin 18, werd' bald 80
Die Fehler, die ich
In den letzten Tagen machte
Kriechen zu mir zurück
Denn ich bin 18, werd' bald 80
All diese Last besiegelt mein Schicksal
Ich bin erwachsen jetzt
Warum fühl ich mich nicht frei?

Es ist ganz normal
Sie sagen, es ist normal
So zu fühlen, weiß nichts zu sagen
Du schweigst, wenn ich wein'

Also tu ich so
Doch du merkst es nicht
Tränen in den Augen, der Regen fällt nieder
Ich weiß, das endet schlecht

Ich weiß, die Zeit rinnt fort
Ich weiß, ich tick' auf Uhr
Ich bin gefallen, kein Ausweg mehr
Niemand mehr daheim
Meine Wut, sie wandelt sich
Gefangen im eigenen Käfig
Kratzend verzweifelt, doch ich selbst
Bin mein ärgster Feind

Denn ich bin 18, werd' bald 80
Die Fehler, die ich
In den letzten Tagen machte
Kriechen zu mir zurück
Denn ich bin 18, werd' bald 80
All diese Last besiegelt mein Schicksal
Ich bin erwachsen jetzt
Warum fühl ich mich nicht frei?

Oh, es kommt alles zurück
Oh, ich bin erst 18
Oh, muss es einfach geschehen

Denn ich bin 18, werd' bald 80
All diese Last besiegelt mein Schicksal
Ich bin erwachsen jetzt
Warum fühl ich mich nicht frei?