Текст и перевод песни Ruby - Nail in the Coffin

Nail in the Coffin

How you gonna do it
Take my name or take my life
I would normally call your bluff
But I know you won't think twice
Take your crowbar
Aim it at my heart
I know that it won't work
But you've got to have a start

Well your plan is bewitching
And I know it ain't fair
And I tried to crawl on out but then you
Caught me by the hair
And I'm wrapped up in it all
Well now I'm wrapped up in your hate
And you set myself a funeral
But I turned up late, oh

I know you tried to take me out but
I know I'll never come around and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin
But you didn't hit hard, oh
I know it's hard for you to see that
There's more in all of this than me and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin but you didn't hit hard, oh

Now your hands are bloody
As you try to hide your tracks
But I'm not running
Cause I know about your past
I hear a branch snap
And I know that you're around
You won't be laughing
If it's you that's in the ground

Cos you've got yourself a victim
What'd I ever do to you
And I know I'm on your chessboard
But it's you that's gonna lose
And your fake facade is fading and
Everyone's gonna see
That the blood that's on your hands
Well it belongs to me, oh

I know you tried to take me out but
I know I'll never come around and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin
But you didn't hit hard, oh
I know it's hard for you to see that
There's more in all of this than me and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin but you didn't hit hard, oh

I know you tried to take me out but
I know I'll never come around and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin
But you didn't hit hard, oh
I know it's hard for you to see that
There's more in all of this than me and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin but you didn't hit hard, oh

Гвоздь в крышку гроба

Как ты собираешься это сделать?
Забери мое имя или забери мою жизнь.
Обычно я бы назвала твой блеф,
Но я знаю, ты не станешь думать дважды.
Возьми свой лом,
Направь его мне в сердце.
Я знаю, что это не сработает,
Но тебе нужно с чего-то начать.

Что ж, твой план завораживает,
И я знаю, что это нечестно.
И я пыталась выползти, но ты
Схватил меня за волосы.
И я вся в этом замешана,
Теперь я погрязла в твоей ненависти.
Ты устроил мне похороны,
Но я опоздала, о.

Я знаю, ты пытался меня убрать, но
Я знаю, я никогда не изменюсь, и
Выстроил все, думаешь, застал меня врасплох.
Вбил гвоздь в крышку гроба,
Но ты не ударил сильно, о.
Я знаю, тебе трудно увидеть, что
Во всем этом есть нечто большее, чем я, и
Выстроил все, думаешь, застал меня врасплох.
Вбил гвоздь в крышку гроба, но ты не ударил сильно, о.

Теперь твои руки в крови,
Ты пытаешься замести следы.
Но я не убегаю,
Потому что я знаю о твоем прошлом.
Я слышу, как ломается ветка,
И я знаю, что ты рядом.
Ты не будешь смеяться,
Если в земле окажешься ты.

Потому что ты нашел себе жертву,
Что я тебе сделала?
И я знаю, что я на твоей шахматной доске,
Но проиграешь именно ты.
И твой фальшивый фасад рушится, и
Все увидят,
Что кровь на твоих руках,
Принадлежит мне, о.

Я знаю, ты пытался меня убрать, но
Я знаю, я никогда не изменюсь, и
Выстроил все, думаешь, застал меня врасплох.
Вбил гвоздь в крышку гроба,
Но ты не ударил сильно, о.
Я знаю, тебе трудно увидеть, что
Во всем этом есть нечто большее, чем я, и
Выстроил все, думаешь, застал меня врасплох.
Вбил гвоздь в крышку гроба, но ты не ударил сильно, о.

Я знаю, ты пытался меня убрать, но
Я знаю, я никогда не изменюсь, и
Выстроил все, думаешь, застал меня врасплох.
Вбил гвоздь в крышку гроба,
Но ты не ударил сильно, о.
Я знаю, тебе трудно увидеть, что
Во всем этом есть нечто большее, чем я, и
Выстроил все, думаешь, застал меня врасплох.
Вбил гвоздь в крышку гроба, но ты не ударил сильно, о.