Ana Law Zalana - Ruby перевод на французский

Ana Law Zalana

لا عادي براحتك
مين قالك ان انا متضايقه
من الاول عارفة انك ماشي
ومش هبقى انا ليك
لا عادي براحتك
تبعد تفضل مش فارقة
طول عمرك موجود في حياتي
ومش حاسة انا بيك

انا لو زعلانة، زعلانة
على وقتي الي معاك ضيعته
على قلبي الي بايدي وجعته
على ثقتي في نفسي اللي اتهزت 100 مره معاك
ايوه انا غلطانه بأمانة
كان لازم تيجي مني من الاول
انا ليه سبت الوقت يطول
مش كنت انا اولى بكل دقيقة ضاعت وياك

ويا عم بسيطة يالتوفيق 1000 سلامة
الروح في ايدين الي خالقها و انا لسه بعيش
ويا عم بسيطة منك في الدنيا دي ياما
انا بس الي مكنتش شايفة وكان في تشويش

انا لو زعلانة، زعلانة
على وقتي الي معاك ضيعته
على قلبي الي بايدي وجعته
على ثقتي بنفسي الي اتهزت 100 مره معاك
ايوه انا غلطانه بأمانة
كان لازم تيجي مني من الاول
انا ليه سبت الوقت يطول
مش كنت انا اولى بكل دقيقة ضاعت وياك

ايوه انا غلطانه بأمانة
كان لازم تيجي مني من الاول
انا ليه سبت الوقت يطول
مش كنت انا اولى بكل دقيقة ضاعت وياك

Ana Law Zalana (Si je suis triste)

Non, c'est bon, comme tu veux.
Qui a dit que j'étais contrariée ?
Dès le début, je savais que tu partirais.
Et que je ne serais pas à toi.
Non, c'est bon, comme tu veux.
Que tu partes ou que tu restes, ça m'est égal.
Tu as toujours été présent dans ma vie
Et je ne ressens rien pour toi.

Si je suis triste, je suis triste
Pour le temps que j'ai perdu avec toi.
Pour mon cœur que j'ai blessé moi-même.
Pour ma confiance en moi qui a été ébranlée 100 fois avec toi.
Oui, j'ai tort, honnêtement.
J'aurais dû réagir dès le début.
Pourquoi ai-je laissé le temps s'écouler ?
N'étais-je pas la première à mériter chaque minute perdue avec toi ?

Allez, c'est simple, bonne chance et au revoir !
L'âme est entre les mains de son Créateur et je suis encore en vie.
Allez, c'est simple, il y en a plein d'autres comme toi dans ce monde.
C'est juste que je ne voyais pas clair et qu'il y avait des interférences.

Si je suis triste, je suis triste
Pour le temps que j'ai perdu avec toi.
Pour mon cœur que j'ai blessé moi-même.
Pour ma confiance en moi qui a été ébranlée 100 fois avec toi.
Oui, j'ai tort, honnêtement.
J'aurais dû réagir dès le début.
Pourquoi ai-je laissé le temps s'écouler ?
N'étais-je pas la première à mériter chaque minute perdue avec toi ?

Oui, j'ai tort, honnêtement.
J'aurais dû réagir dès le début.
Pourquoi ai-je laissé le temps s'écouler ?
N'étais-je pas la première à mériter chaque minute perdue avec toi ?