فل الفل - Ruby перевод на французский

فل الفل

وسط الزحمه في قلب الدوشه وأنت كده نازل شيك
الجو بيضرب حر بيقلب ويشقلب فيك
والناس مستعجله دنيا مهرجله درابيك درابيك
مزنوق في السكة ما تطلع ضحكة تلاكيك تلاكيك

وتقول يا صباحه الفل ده كان نازل أبيض من الفل
والياقة كانت بيضاء سنة سنة من الحر أهي بتصفر
لا عايزينها فل الفل آه وأبيض من الفل

الأسطي أفندي ده صاحي من بدري بدري، ومكشر ليه؟
أبو ياقه صفراء وفوطه صفراء صفراء مش لايقه عليه
والحلو الشيك فاتح الشبابيك ومعلقها عليه
مش عاجبه الجو ده يضحك لو نعمله إيه

وتقول يا صباحه الفل ده كان نازل أبيض من الفل
والياقة كانت بيضاء سنة سنة من الحر أهي بتصفر
لا عايزينها فل الفل آه وأبيض من الفل

Fleur de jasmin

Au milieu de la foule, au cœur du chaos, et tu es si élégant
La température monte, elle te fait tourner la tête
Et les gens sont pressés, le monde est un cirque, d'un pas rapide, d'un pas rapide
Tu es coincé dans la circulation, ne ris pas, tu serais ridiculisé, ridiculisé

Et tu dis, bon matin, la fleur de jasmin, elle était si blanche comme le jasmin
Et le col était blanc, année après année, la chaleur le jaunit
Non, on veut qu'elle soit comme la fleur de jasmin, oh, blanche comme le jasmin

Le maître artisan est debout depuis tôt, très tôt, et il sourit, pourquoi?
Un col jaune et une serviette jaune, jaune, ça ne lui va pas
Et le beau et élégant ouvre les fenêtres et les pend à lui
Il n'aime pas ce temps, il rirait, quoi que nous fassions

Et tu dis, bon matin, la fleur de jasmin, elle était si blanche comme le jasmin
Et le col était blanc, année après année, la chaleur le jaunit
Non, on veut qu'elle soit comme la fleur de jasmin, oh, blanche comme le jasmin