فل الفل - Ruby перевод на русский

فل الفل

وسط الزحمه في قلب الدوشه وأنت كده نازل شيك
الجو بيضرب حر بيقلب ويشقلب فيك
والناس مستعجله دنيا مهرجله درابيك درابيك
مزنوق في السكة ما تطلع ضحكة تلاكيك تلاكيك

وتقول يا صباحه الفل ده كان نازل أبيض من الفل
والياقة كانت بيضاء سنة سنة من الحر أهي بتصفر
لا عايزينها فل الفل آه وأبيض من الفل

الأسطي أفندي ده صاحي من بدري بدري، ومكشر ليه؟
أبو ياقه صفراء وفوطه صفراء صفراء مش لايقه عليه
والحلو الشيك فاتح الشبابيك ومعلقها عليه
مش عاجبه الجو ده يضحك لو نعمله إيه

وتقول يا صباحه الفل ده كان نازل أبيض من الفل
والياقة كانت بيضاء سنة سنة من الحر أهي بتصفر
لا عايزينها فل الفل آه وأبيض من الفل

Белее белого

Среди толпы, в самой гуще, ты спускаешься такой весь шикарный,
Жара бьёт, переворачивает всё с ног на голову,
И люди спешат, мир - это беговая дорожка, бегом, бегом,
Зажат в давке, ни одной улыбки, тыкаются, толкаются.

И ты говоришь: "Ах, это утро чудесное, оно ведь начиналось белее белого,
И воротничок был белым, год, целый год от жары он желтеет",
Нет, мы хотим его белее белого, ага, и белым, как снег.

Мастер Афанди, с утра пораньше уже на ногах, и чего он хмурится?
Воротник жёлтый и полотенце жёлтое, ну совсем ему не идёт,
А тот красавчик открыл окна нараспашку и вывесил их,
Ему эта погода не нравится, посмеялся бы он, что ли, ну что с ним поделать?

И ты говоришь: "Ах, это утро чудесное, оно ведь начиналось белее белого,
И воротничок был белым, год, целый год от жары он желтеет",
Нет, мы хотим его белее белого, ага, и белым, как снег.