El Leila helwa - Ruby перевод на немецкий

El Leila helwa

هي القعدة دي اللي حلوة وناسها حلوة ويومنا ده شكله جميل
خدنا أهو من الفرحة وصلة، دماغنا فاصلة ورايقين طول الليل
طب هي القعدة دي اللي حلوة وناسها حلوة ويومنا ده شكله جميل
خدنا أهو من الفرحة وصلة، دماغنا فاصلة ورايقين طول الليل

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

علي يا ابني الصوت شوية، كمان شوية، ده في مغنى وفي رقص
سقف يا ابني وأنت طبل، ده يومنا يهبل وما تعبناش بالعكس
علي يا ابني الصوت شوية، كمان شوية، ده في مغنى وفي رقص
سقف يا ابني وأنت طبل، ده يومنا يهبل وما تعبناش بالعكس

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

والليلة حلوة
والليلة حلوة

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

El Leila helwa (Die Nacht ist schön)

Dieses Beisammensein ist so schön, die Leute sind nett und unser Tag scheint wunderbar zu werden.
Wir haben ein Stück Freude abbekommen, sind völlig losgelöst und entspannen uns die ganze Nacht.
Ja, dieses Beisammensein ist so schön, die Leute sind nett und unser Tag scheint wunderbar zu werden.
Wir haben ein Stück Freude abbekommen, sind völlig losgelöst und entspannen uns die ganze Nacht.

Und die Nacht ist schön.
Diese Nacht ist schön, das Beisammensein ist schön.
Was für eine süße Atmosphäre, was für eine bezaubernde Stimmung.
Diese Entspannung ist genau das, was uns gefehlt hat, mein Lieber.

Und die Nacht ist schön.
Diese Nacht ist schön, das Beisammensein ist schön.
Was für eine süße Atmosphäre, was für eine bezaubernde Stimmung.
Diese Entspannung ist genau das, was uns gefehlt hat, mein Lieber.

Dreh die Musik etwas lauter, mein Lieber, noch etwas lauter, es gibt Gesang und Tanz.
Klatsch in die Hände, mein Schatz, und du trommle, unser Tag ist fantastisch und wir sind überhaupt nicht müde, im Gegenteil.
Dreh die Musik etwas lauter, mein Lieber, noch etwas lauter, es gibt Gesang und Tanz.
Klatsch in die Hände, mein Schatz, und du trommle, unser Tag ist fantastisch und wir sind überhaupt nicht müde, im Gegenteil.

Und die Nacht ist schön.
Diese Nacht ist schön, das Beisammensein ist schön.
Was für eine süße Atmosphäre, was für eine bezaubernde Stimmung.
Diese Entspannung ist genau das, was uns gefehlt hat, mein Lieber.

Und die Nacht ist schön.
Diese Nacht ist schön, das Beisammensein ist schön.
Was für eine süße Atmosphäre, was für eine bezaubernde Stimmung.
Diese Entspannung ist genau das, was uns gefehlt hat, mein Lieber.

Und die Nacht ist schön.
Und die Nacht ist schön.

Und die Nacht ist schön.
Diese Nacht ist schön, das Beisammensein ist schön.
Was für eine süße Atmosphäre, was für eine bezaubernde Stimmung.
Diese Entspannung ist genau das, was uns gefehlt hat, mein Lieber.