El Leila helwa - Ruby перевод на французский

El Leila helwa

هي القعدة دي اللي حلوة وناسها حلوة ويومنا ده شكله جميل
خدنا أهو من الفرحة وصلة، دماغنا فاصلة ورايقين طول الليل
طب هي القعدة دي اللي حلوة وناسها حلوة ويومنا ده شكله جميل
خدنا أهو من الفرحة وصلة، دماغنا فاصلة ورايقين طول الليل

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

علي يا ابني الصوت شوية، كمان شوية، ده في مغنى وفي رقص
سقف يا ابني وأنت طبل، ده يومنا يهبل وما تعبناش بالعكس
علي يا ابني الصوت شوية، كمان شوية، ده في مغنى وفي رقص
سقف يا ابني وأنت طبل، ده يومنا يهبل وما تعبناش بالعكس

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

والليلة حلوة
والليلة حلوة

والليلة حلوة
الليلة دي حلوة، القعدة حلوة
إيه الجو العسل ده، إيه المود القمر ده
هو الروقان ده اللي ناقصنا

La belle soirée

Cette soirée est agréable, les gens sont agréables et notre journée s'annonce magnifique.
On a pris une bonne dose de joie, on déconnecte et on est détendus toute la nuit.
Cette soirée est agréable, les gens sont agréables et notre journée s'annonce magnifique.
On a pris une bonne dose de joie, on déconnecte et on est détendus toute la nuit.

Et la soirée est belle
Cette soirée est belle, l'ambiance est belle
Quelle ambiance mielleuse, quelle atmosphère lunaire !
C'est cette détente qu'il nous fallait.

Et la soirée est belle
Cette soirée est belle, l'ambiance est belle
Quelle ambiance mielleuse, quelle atmosphère lunaire !
C'est cette détente qu'il nous fallait.

Monte un peu le son, mon chéri, encore un peu, il y a de la musique et de la danse.
Tape des mains, mon chéri, et fais comme si tu jouais du tambour, notre journée est folle et on n'est pas fatigués, au contraire.
Monte un peu le son, mon chéri, encore un peu, il y a de la musique et de la danse.
Tape des mains, mon chéri, et fais comme si tu jouais du tambour, notre journée est folle et on n'est pas fatigués, au contraire.

Et la soirée est belle
Cette soirée est belle, l'ambiance est belle
Quelle ambiance mielleuse, quelle atmosphère lunaire !
C'est cette détente qu'il nous fallait.

Et la soirée est belle
Cette soirée est belle, l'ambiance est belle
Quelle ambiance mielleuse, quelle atmosphère lunaire !
C'est cette détente qu'il nous fallait.

Et la soirée est belle
Et la soirée est belle

Et la soirée est belle
Cette soirée est belle, l'ambiance est belle
Quelle ambiance mielleuse, quelle atmosphère lunaire !
C'est cette détente qu'il nous fallait.