Текст и перевод песни Ruby, Catalin Moroşanu & Dorian Popa - Lasă Cucu-N Pace

Lasă Cucu-N Pace

Buna, sunt Ruby, Ruby regina
Unii-mi zic Rubycon, alti Rubyna
Am ajuns in finala, cu sora mea Gina
Stii ca din Africa n-am iesit prima

Stop. Finalista dupa stop-vot
Terorista. De ce? Ca pot
Realista, reala de tot
M-ai vazut in bikini, credeai ca-i chilot

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

Salut, eu sun Dorian, bine v-am gasit
Am luptat in jungla m-am silit, pana am slabit
Am mancat putin, si ceva mai mult am muncit
Am dat tot pentru grup, c-am tot ce-am agonisit

Steluta dupa steluta
Mai Vezi cate un sarpe dupa crenguta
Te mai fura cate o maimuta
Daca o prindeam, o bagam la maseluta

Stai usor, ca nu-i usor sa n-ai dormitor
In drumul spre baie, sa nu ai hol
Sa-ti iasa in drum un paianjen creol

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

A fost un fel de Cartea Junglei, dar nu prea
Ca m-am pus pe mine in loc si l-a scos pe Mowgli din ea
Pana la final nu ma gandeam sa ajung eu si Popa
Si nu ne gandeam ca Moartea din Carpati o sa ne ia

Ca e Regele Junglei motherfucker
Mi-a zis: "Eu sunt Moro, n-am timp sa stau
Reprezint Romania, pana in Africa"
Rubyna regina reprezinta si ea
Nu pune, nu pune la suflet, ca lumea vorbeste
Iau tot ce am de primit, ca la probe Rubyna munceste

Sunt celebru, dar nu ma scoate de-aici, boss
Lasa-mi cucu, cucu meu e plin de frici, boss
Trec prin toate, jur ca nu-mi pasa ce zici, boss
Cu Regele Junglei, eu zic sa vorbesti frumos

Laisse Cucu tranquille

Salut, c'est Ruby, la reine Ruby
Certains m'appellent Rubycon, d'autres Rubyna
Je suis arrivée en finale avec ma sœur Gina
Tu sais que je n'étais pas la première à sortir d'Afrique

Stop. Finaliste après le vote d'arrêt
Terroriste. Pourquoi ? Parce que je le peux
Réaliste, vraiment réaliste
Tu m'as vu en bikini, tu croyais que c'était un slip

Je suis célèbre, mais ne me fais pas sortir d'ici, mon pote
Laisse mon cucu tranquille, mon cucu est plein de peurs, mon pote
Je traverse tout, je jure que je m'en fiche de ce que tu dis, mon pote
Avec le Roi de la Jungle, je te dis de parler poliment

Salut, c'est Dorian, ravi de vous rencontrer
J'ai combattu dans la jungle, je me suis forcé, jusqu'à ce que je perde du poids
J'ai un peu mangé, et j'ai beaucoup travaillé
J'ai tout donné pour le groupe, j'ai tout ce que j'ai gagné

Étoile après étoile
Tu vois encore un serpent après une branche
Un singe te vole parfois
Si je l'attrapais, je le mettrais dans le seau

Calme-toi, car ce n'est pas facile de ne pas avoir de chambre à coucher
Sur le chemin de la salle de bain, ne pas avoir de couloir
Qu'une araignée créole te croise

Je suis célèbre, mais ne me fais pas sortir d'ici, mon pote
Laisse mon cucu tranquille, mon cucu est plein de peurs, mon pote
Je traverse tout, je jure que je m'en fiche de ce que tu dis, mon pote
Avec le Roi de la Jungle, je te dis de parler poliment

C'était une sorte de Livre de la Jungle, mais pas vraiment
Parce que je me suis mis à sa place et j'ai sorti Mowgli de là
Jusqu'à la fin, je ne pensais pas que j'arriverais avec Popa
Et on ne pensait pas que la Mort des Carpates nous prendrait

Car il est le Roi de la Jungle, motherfucker
Il m'a dit : "Je suis Moro, je n'ai pas le temps de rester
Je représente la Roumanie, jusqu'en Afrique"
Rubyna la reine le représente aussi
Ne prends pas à cœur, le monde parle
Je prends tout ce que j'ai à recevoir, car Rubyna travaille dur aux épreuves

Je suis célèbre, mais ne me fais pas sortir d'ici, mon pote
Laisse mon cucu tranquille, mon cucu est plein de peurs, mon pote
Je traverse tout, je jure que je m'en fiche de ce que tu dis, mon pote
Avec le Roi de la Jungle, je te dis de parler poliment