Текст и перевод песни Ruby Escobar - Amor Perfecto

Amor Perfecto

Que bonito es contar con alguien como tú, mi cielo;
Eres tan buena gente, por eso es que te quiero tanto;
Con tu tierno mirar me derrites, como sol al hielo;
Te quiero, te amo, te adoro, eres mi amor perfecto.

Te agradezco por creer en mi, y te hago la promesa;
De luchar para hacerte feliz y no decepcionarte;
Prometo eternamente amarte con todas mis fuerzas;
Te juro que haré lo que sea para complacerte.

Por favor abrázame muy fuerte,
Promete que nunca te irás,
Que pase o que pase siempre me amarás.

Sabes amor haberte conocido es lo mejor que me paso,
Llegaste a mi y al verme en tus ojitos, mi esperanza florecio;
Siento clarito que vuelo, cuando me dices que me quieres;
No cambies nunca mi cielo, me gusta mucho como eres.

Sabes amor haberte conocido es lo mejor que me paso,
Llegaste a mi y al verme en tus ojitos, mi esperanza florecio;
Siento clarito que vuelo, cuando me dices que me quieres;
No cambies nunca mi cielo, me gusta mucho como eres.

Amour Parfait

C'est si beau d'avoir quelqu'un comme toi, mon amour;
Tu es tellement gentille, c'est pourquoi je t'aime tant;
Avec ton regard tendre, tu me fais fondre, comme le soleil sur la glace;
Je t'aime, je t'adore, tu es mon amour parfait.

Je te remercie de croire en moi, et je te fais la promesse;
De me battre pour te rendre heureuse et ne pas te décevoir;
Je promets de t'aimer éternellement de toutes mes forces;
Je te jure que je ferai tout pour te plaire.

S'il te plaît, serre-moi très fort,
Promets que tu ne partiras jamais,
Que quoi qu'il arrive, tu m'aimeras toujours.

Tu sais, mon amour, t'avoir rencontrée est la meilleure chose qui me soit arrivée,
Tu es arrivée dans ma vie et en me regardant dans tes yeux, mon espoir a fleuri;
Je sens clairement que je vole, quand tu me dis que tu m'aimes;
Ne change jamais, mon amour, j'aime beaucoup comme tu es.

Tu sais, mon amour, t'avoir rencontrée est la meilleure chose qui me soit arrivée,
Tu es arrivée dans ma vie et en me regardant dans tes yeux, mon espoir a fleuri;
Je sens clairement que je vole, quand tu me dis que tu m'aimes;
Ne change jamais, mon amour, j'aime beaucoup comme tu es.