Текст и перевод песни Ruby Escobar - Duele Amar

Duele Amar

Hoy mismo empiezo a sacar de mi cabeza esa locura de quererte para mi
Adiós mi vida y bienvenida la tristeza
Morir es nada si es para que seas feliz
Si estoy llorando no es tristeza ni es enojo no pasa nada corazón
Déjame en paz tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas

¡PORQUE SERA!
Que cuando entrego mi cariño como una idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me esplique porque duele tanto amar

Me enamore de una manera increíble de sus ojitos y su forma de reír
Maldita maña de gustarme lo
Imposible soñar contigo solo se me ocurre a mi
Si estoy llorando no es tristeza ni es enojo no pasa nada corazón
Déjame en paz tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas

¡PORQUE SERA!
Que cuando entrego mi cariño como una idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me esplique porque duele tanto amar.

It Hurts to Love

Today I start to get this crazy idea of wanting you for myself out of my head
Goodbye my life and welcome sadness
Dying is nothing if it is to make you happy
If I'm crying it's not sadness or anger, nothing's wrong my love
Leave me alone you, just friends, I fell into my eyes
That's what made me tear up

WHY IS IT!
That whenever I give my heart away like an idiot I always have to cry
If it is supposed that love is the most beautiful thing
Someone explain to me why it hurts so much to love

I fell in love in an incredible way with your eyes and your way of laughing
Cursed habit of liking you
Dreaming about you is impossible only occurs to me
If I'm crying it's not sadness or anger, nothing's wrong my love
Leave me alone you, just friends, I fell into my eyes
That's what made me tear up

WHY IS IT!
That whenever I give my heart away like an idiot I always have to cry
If it is supposed that love is the most beautiful thing
Someone explain to me why it hurts so much to love