Текст и перевод песни Ruby Escobar - Duele Amar

Duele Amar

Hoy mismo empiezo a sacar de mi cabeza esa locura de quererte para mi
Adiós mi vida y bienvenida la tristeza
Morir es nada si es para que seas feliz
Si estoy llorando no es tristeza ni es enojo no pasa nada corazón
Déjame en paz tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas

¡PORQUE SERA!
Que cuando entrego mi cariño como una idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me esplique porque duele tanto amar

Me enamore de una manera increíble de sus ojitos y su forma de reír
Maldita maña de gustarme lo
Imposible soñar contigo solo se me ocurre a mi
Si estoy llorando no es tristeza ni es enojo no pasa nada corazón
Déjame en paz tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas

¡PORQUE SERA!
Que cuando entrego mi cariño como una idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me esplique porque duele tanto amar.

Duele Amar

Aujourd'hui même, je commence à sortir de ma tête cette folie de t'aimer pour moi
Adieu ma vie et bienvenue la tristesse
Mourir n'est rien si c'est pour que tu sois heureux
Si je pleure, ce n'est pas de la tristesse ni de la colère, rien ne se passe mon cœur
Laisse-moi tranquille, toi, tu n'es que des amis, tu m'es tombé dans les yeux
C'est ce qui a fait couler les larmes

!POURQUOI SERA!
Que lorsque je donne mon affection comme une idiote, je dois toujours pleurer
Si l'on suppose que l'amour est la chose la plus belle
Que quelqu'un m'explique pourquoi aimer fait autant mal

Je suis tombée amoureuse d'une manière incroyable de tes petits yeux et de ta façon de rire
Mauvaise habitude de m'aimer, c'est
Impossible de rêver de toi, seul me vient à l'esprit
Si je pleure, ce n'est pas de la tristesse ni de la colère, rien ne se passe mon cœur
Laisse-moi tranquille, toi, tu n'es que des amis, tu m'es tombé dans les yeux
C'est ce qui a fait couler les larmes

!POURQUOI SERA!
Que lorsque je donne mon affection comme une idiote, je dois toujours pleurer
Si l'on suppose que l'amour est la chose la plus belle
Que quelqu'un m'explique pourquoi aimer fait autant mal.