Текст и перевод песни Ruby Escobar - Me Hacen los Mandados

Me Hacen los Mandados

Je les fais faire des courses

Cuantas cosas tuve que pasar

Combien de choses j'ai dû endurer

Para decirte que ya no te amo

Pour te dire que je ne t'aime plus

Pero el tiempo pone todo en su lugar

Mais le temps met tout à sa place

Como a ti tambien un dia te pondra

Comme toi aussi, un jour, il te mettra

Yo por nada mirare hacia atras

Je ne regarderai jamais en arrière

No vales ni un poquito de mi llanto

Tu ne vaux pas la peine de mes larmes

Mi amor ya no lo pienso malgastar

Je ne veux plus gaspiller mon amour

Y me voy a dar otra oportunidad

Et je vais me donner une autre chance

Si alguien más quiere yo me voy a enamorar será por despecho quiero que te quede claro a mí Tus recuerdos dejaron De hacerme daño

Si quelqu'un d'autre veut, je vais tomber amoureuse par dépit, je veux que ce soit clair pour toi. Tes souvenirs ont cessé de me faire mal

Y lo que hagas ya me tiene sin cuidado

Et ce que tu fais ne m'intéresse plus

Y si alguien más llega yo te voy a demostrar qué pa mí lo nuestro a quedado superado no tengo celos y mucho menos envidia esa tipa por la que tú me has cambiado

Et si quelqu'un d'autre arrive, je vais te montrer que pour moi, ce qui était entre nous est dépassé, je n'ai pas de jalousie et encore moins d'envie pour cette fille pour qui tu m'as échangée

Tu junto con ella a mí me hacen los mandados

Toi, avec elle, vous me faites faire les courses

Musica...

Musique...

Si alguien más quiere y yo me voy a enamorar será por despecho quiero que te quede claro a mí Tus recuerdos dejaron De hacerme daño y lo que hagas ya me tiene sin cuidado

Si quelqu'un d'autre veut, je vais tomber amoureuse par dépit, je veux que ce soit clair pour toi. Tes souvenirs ont cessé de me faire mal, et ce que tu fais ne m'intéresse plus

Y si alguien mas llega yo te voy a demostrar que pa mí lo nuestro ha quedado superado no tengo celos y mucho menos envidia esa tipa por la que tú me has cambiado tu junto con ella...

Et si quelqu'un d'autre arrive, je vais te montrer que pour moi, ce qui était entre nous est dépassé, je n'ai pas de jalousie et encore moins d'envie pour cette fille pour qui tu m'as échangée, toi avec elle...

Y si alguien más quiere yo me voy a enamorar será por despecho quiero que te quede claro a mí Tus recuerdos dejaron De hacerme daño y lo que hagas ya me tiene sin cuidado

Si quelqu'un d'autre veut, je vais tomber amoureuse par dépit, je veux que ce soit clair pour toi. Tes souvenirs ont cessé de me faire mal, et ce que tu fais ne m'intéresse plus

Y si alguien mas llega yo te voy a demostrar que pa mí lo nuestro ha quedado superado no tengo celos y mucho menos envidia esa tipa por la que tú me has cambiado tu junto con ella. (sabes) a mi me hasen los mandados .