Текст и перевод песни Ruby Francis feat. Kadeem Tyrell - What's the Problem?

What's the Problem?

Did you get the note I left today?
Reminding you you're beautiful in every way
And when you get home from work tonight
I'll be here to set your mood right
But you've been moving moody lately
And why you always gotta take your stress out on me?
And now our future is not guaranteed
But still I've been here waiting for you patiently

Because lately you've been driving me up the wall
I'm on the edge, I'm about to fall
Into the deep end, can't swim at all
Round in circles, uh, here we go again
You say you're fine but then tell your friends
That you and I have come to an end

So tell me, what's the problem, baby?
You know there's been no communication lately
You know I'm here for you
I'm here for you
You know I'm here for you, you
You, you, you, you, you

(Here for you)

You know I appreciate
All the little things you do and words you say
But maybe I just need some space
To approach you in the right way
But I feel like you are smothering me
And I just need to take some time for me, baby
You say our future is not clear to see
And I don't want you to wait up for me (not clear to see)

Because lately you've been driving me up the wall
I'm on the edge, I'm about to fall
Into the deep end can't swim at all, oh
Round in circles, uh, here we go again
You say you're fine but then tell your friends
That you and I have come to an end

So tell me, what's the problem, baby?
'Cause you know there's been no communication lately
You know I'm here for you
I'm here for you
You know I'm here for you, you
You, you

Do you know where our love can go?
Do you know?
Do you know where our love can go?
Do you know?
Do you know where our love can go?
Do you know?
Do you know where our love can go?
Do you know?

Quel est le problème ?

As-tu reçu la note que j'ai laissée aujourd'hui ?
Te rappelant que tu es belle à tous points de vue
Et quand tu rentreras du travail ce soir
Je serai là pour te mettre dans le bon mood
Mais tu es d'humeur maussade ces derniers temps
Et pourquoi tu dois toujours me faire payer ton stress ?
Et maintenant, notre avenir n'est pas garanti
Mais je suis toujours là à t'attendre patiemment

Parce que ces derniers temps, tu me fais tourner en rond
Je suis au bord du gouffre, je suis sur le point de tomber
Dans le grand large, je ne sais pas nager
En rond, uh, c'est reparti
Tu dis que tu vas bien, mais tu dis à tes amies
Que toi et moi, c'est fini

Alors dis-moi, quel est le problème, mon chéri ?
Tu sais qu'on n'a pas communiqué ces derniers temps
Tu sais que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Tu sais que je suis là pour toi, toi
Toi, toi, toi, toi, toi

(Là pour toi)

Tu sais que j'apprécie
Toutes les petites choses que tu fais et les mots que tu dis
Mais peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'espace
Pour t'aborder de la bonne manière
Mais j'ai l'impression que tu m'étouffes
Et j'ai juste besoin de prendre du temps pour moi, mon chéri
Tu dis que notre avenir n'est pas clair
Et je ne veux pas que tu m'attendes (pas clair)

Parce que ces derniers temps, tu me fais tourner en rond
Je suis au bord du gouffre, je suis sur le point de tomber
Dans le grand large, je ne sais pas nager, oh
En rond, uh, c'est reparti
Tu dis que tu vas bien, mais tu dis à tes amies
Que toi et moi, c'est fini

Alors dis-moi, quel est le problème, mon chéri ?
Parce que tu sais qu'on n'a pas communiqué ces derniers temps
Tu sais que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Tu sais que je suis là pour toi, toi
Toi, toi

Sais-tu où notre amour peut aller ?
Le sais-tu ?
Sais-tu où notre amour peut aller ?
Le sais-tu ?
Sais-tu où notre amour peut aller ?
Le sais-tu ?
Sais-tu où notre amour peut aller ?
Le sais-tu ?