Текст и перевод песни Ruby Francis feat. Laura Roy - Cross the Line

Cross the Line

Your face got me feeling some kinda way
Don't know what the deal is but
I've been picturing you all over my place
This tension is building us up

And you know exactly what you're doing
Getting all up in my personal space
I've been thinking maybe we should cool it
Or maybe I could give into temptation

Let it take me away
Coz we could live forever in a moment in my mind
But you keep pushing me making me crazy
Nothings gonna save us if we cross the line

Girl you got my mind messed up
I closed my eyes it's us
Am I wrong

Living in my thoughts
I tried to cut you off
But I'm holding on

Coz if we cross the line
Would it be the same
When I've already had you in my mind

If we crossed the line
Would you feel the same
Coz I've imagined this a thousand times
If we crossed it

Girl I'm not ashamed I know that I'm grown
It's human nature yeah
But I don't trust myself when we're alone
Yeah it could be dangerous

But I know exactly what I'm doing
Wondering on a very thin line
I've been thinking maybe we should do this
Or maybe I should keep it buried inside
And never give it away

Coz we could live forever in a moment in my mind
But you keep pushing me making me crazy
Nothings gonna save us if we cross the line

Girl you got my mind messed up
I closed my eyes it's us
Am I wrong

Living in my thoughts
I tried to cut you off
But I'm holding on

If we cross the line
Would it be the same
When I've already had you in my mind

If we crossed the line
Would you feel the same
Coz I've imagined this a thousand times

If we cross the line
Would it be the same
When I've already had you in my mind

If we crossed the line
Would you feel the same
Coz I've imagined this a thousand times
If we crossed the line

If we crossed the line

If we crossed the line

What we had was sweet
Maybe to sweet for our own good
Gotta a little taste
And we bit off more than we could chew
We were flying high across the honey moon
Laying with the stars
Don't know when we fell apart
Don't know when I lost your heart

I thought we knew
Better to know
Jumping the gun
Aint how she goes
Silly of me
I lost my feet
Trying to get back to where we used to be

Where did our love go?

Where did our love go?

Where did it go?

Passer la ligne

Ton visage me donne envie de quelque chose
Je ne sais pas ce que c'est mais
Je t'imagine partout chez moi
Cette tension nous monte à la tête

Et tu sais exactement ce que tu fais
Envahir mon espace personnel
J'ai pensé qu'on devrait peut-être arrêter
Ou peut-être céder à la tentation

Laisser ça m'emporter
Parce qu'on pourrait vivre éternellement dans un moment dans mon esprit
Mais tu continues à me pousser, à me rendre folle
Rien ne nous sauvera si on passe la ligne

Tu me mets le cerveau en vrac
J'ai fermé les yeux, c'est nous
Ai-je tort ?

Je vis dans mes pensées
J'ai essayé de t'oublier
Mais je m'accroche

Parce que si on passe la ligne
Serait-ce pareil
Alors que je t'ai déjà dans mon esprit ?

Si on passait la ligne
Ressentirais-tu la même chose ?
Parce que j'ai imaginé ça mille fois
Si on la franchissait

Je n'ai pas honte, je sais que je suis adulte
C'est la nature humaine, ouais
Mais je ne me fais pas confiance quand on est seuls
Ouais, ça pourrait être dangereux

Mais je sais exactement ce que je fais
Je marche sur une ligne très fine
J'ai pensé qu'on devrait peut-être le faire
Ou peut-être devrais-je le garder enfoui à l'intérieur
Et ne jamais le donner

Parce qu'on pourrait vivre éternellement dans un moment dans mon esprit
Mais tu continues à me pousser, à me rendre folle
Rien ne nous sauvera si on passe la ligne

Tu me mets le cerveau en vrac
J'ai fermé les yeux, c'est nous
Ai-je tort ?

Je vis dans mes pensées
J'ai essayé de t'oublier
Mais je m'accroche

Si on passe la ligne
Serait-ce pareil
Alors que je t'ai déjà dans mon esprit ?

Si on passait la ligne
Ressentirais-tu la même chose ?
Parce que j'ai imaginé ça mille fois

Si on passe la ligne
Serait-ce pareil
Alors que je t'ai déjà dans mon esprit ?

Si on passait la ligne
Ressentirais-tu la même chose ?
Parce que j'ai imaginé ça mille fois
Si on passait la ligne

Si on passait la ligne

Si on passait la ligne

Ce qu'on avait était doux
Peut-être trop doux pour notre bien
On a eu un petit goût
Et on a mordu plus qu'on ne pouvait en mâcher
On volait haut au-dessus de la lune de miel
Couchés avec les étoiles
Je ne sais pas quand on s'est séparés
Je ne sais pas quand j'ai perdu ton cœur

Je pensais qu'on savait
Mieux vaut savoir
Se précipiter
Ce n'est pas comme ça que ça marche
C'était stupide de ma part
J'ai perdu pied
En essayant de revenir à ce qu'on était

Où est allé notre amour ?

Où est allé notre amour ?

Où est-il allé ?