Текст и перевод песни Ruby Francis - Disconnect

Disconnect

Should be celebrating its my birthday
But I'll do it in the worst ways
Think I need to move out of the UK
Coz its making me crazy

Try to keep my focus in the rat race
Always feeling like I'm last place
Think I need to get out of my mums place
Coz it's making me lazy

I'm caught up in the cycles of my old ways
Looking to the future through my mistakes
I'm trying to find my place in all the chaos
But I'm feeling low
And I'm feeling lost

I just need some time out
From the Earth
To disconnect
Time out from the earth to disconnect
Need a little time to reconnect

I just need some time out
From the Earth
To disconnect
Time out from the earth to disconnect
Need a little time to reconnect

I've been getting buried under pressure
So deep it makes my head hurt
Artificial pills they just won't work
Think I need a new way out

I've read a thousand books got me nowhere
I've studied all the laws in the universe
I'm falling out with patience
Why am I waiting?

I'm caught up in the cycle of my old ways
Looking to the future through my mistakes
I'm trying to find my place in all the chaos
But I'm feeling low
And I'm feeling lost

I just need some time out
From the Earth
To disconnect
Time out from the earth to disconnect
Need a little time to reconnect

I just need some time out
From the Earth
To disconnect
Time out from the earth to disconnect
Need a little time to reconnect

I'm tired of my phone screen
I'm tired of catching up on sleep
And I'm tired of getting woken up
I'm tired of feeling like I'm stuck
And tired of counting calories
I'm tired of censoring my speech
And I'm tired of the minimum wage
I'm tired of feeling under paid
And I'm tired of the menstrual pains
And I'm tired of the bills to pay
And I'm tired of the news today
I'm tired of adverts in my face
I'm tired of anxiety, it's always creeping up on me
But when you're feeling lost and feeling low
We just need some time out

Отключиться

Сегодня мой день рождения, надо бы праздновать,
Но я сделаю это самым худшим образом.
Думаю, мне нужно уехать из Великобритании,
Потому что она сводит меня с ума.

Пытаюсь сосредоточиться в этой крысиной гонке,
Но всегда чувствую себя на последнем месте.
Думаю, мне нужно съехать от мамы,
Потому что это делает меня ленивой.

Я застряла в циклах своих старых привычек,
Смотрю в будущее сквозь призму своих ошибок.
Пытаюсь найти свое место во всем этом хаосе,
Но мне грустно,
И я чувствую себя потерянной.

Мне просто нужно немного времени,
Вдали от Земли,
Чтобы отключиться.
Время вдали от Земли, чтобы отключиться.
Мне нужно немного времени, чтобы переключиться.

Мне просто нужно немного времени,
Вдали от Земли,
Чтобы отключиться.
Время вдали от Земли, чтобы отключиться.
Мне нужно немного времени, чтобы переключиться.

Меня погребает под давлением,
Так сильно, что у меня болит голова.
Искусственные таблетки не помогут,
Думаю, мне нужен новый выход.

Я прочитала тысячу книг, и это ни к чему не привело.
Я изучила все законы Вселенной.
Теряю терпение.
Чего я жду?

Я застряла в циклах своих старых привычек,
Смотрю в будущее сквозь призму своих ошибок.
Пытаюсь найти свое место во всем этом хаосе,
Но мне грустно,
И я чувствую себя потерянной.

Мне просто нужно немного времени,
Вдали от Земли,
Чтобы отключиться.
Время вдали от Земли, чтобы отключиться.
Мне нужно немного времени, чтобы переключиться.

Мне просто нужно немного времени,
Вдали от Земли,
Чтобы отключиться.
Время вдали от Земли, чтобы отключиться.
Мне нужно немного времени, чтобы переключиться.

Я устала от экрана своего телефона,
Я устала от того, что приходится нагонять сон,
И я устала от того, что меня будят.
Я устала чувствовать себя застрявшей,
И устала считать калории.
Я устала контролировать свою речь,
И я устала от минимальной зарплаты.
Я устала чувствовать, что мне недоплачивают,
И я устала от менструальных болей.
И я устала от счетов,
И я устала от сегодняшних новостей.
Я устала от рекламы перед глазами,
Я устала от тревоги, она всегда подкрадывается ко мне.
Но когда ты чувствуешь себя потерянной и подавленной,
Нам просто нужно немного времени.