Текст и перевод песни Ruby Murray & Anne Warren - If Anyone Finds This, I Love You

If Anyone Finds This, I Love You

Если кто-то найдет это, я люблю тебя

As I walked alone in the country one day,

Однажды, гуляя в одиночестве за городом,

At my feet fluttered a note.

К моим ногам упала записка.

I opened it up,

Я открыла её

And to my great surprise,

И, к моему удивлению,

I read these strange words

Прочла эти странные слова,

Someone wrote;

Кем-то написанные:

If anyone finds this,

Если кто-то найдет это,

I love you,

Я люблю тебя,

I love you,

Я люблю тебя,

I love you.

Я люблю тебя.

If anyone finds this,

Если кто-то найдет это,

I love you,

Я люблю тебя,

Honest and truly I do!

Честно и искренне люблю!

I smiles at the note,

Я улыбнулась, глядя на записку,

Then I tossed it aside,

Затем отбросила её в сторону,

But it haunted me day and night,

Но она преследовала меня день и ночь,

Until I just had to retrace every step,

Пока мне не пришлось вернуться по своим следам,

In hopes I would learn who would write;

В надежде узнать, кто мог написать:

If anyone finds this,

Если кто-то найдет это,

I love you,

Я люблю тебя,

I love you,

Я люблю тебя,

I love you.

Я люблю тебя.

If anyone finds this,

Если кто-то найдет это,

I love you,

Я люблю тебя,

Honest and truly I do!

Честно и искренне люблю!

Nearby was a house with a sign on the door,

Неподалеку стоял дом с табличкой на двери,

And there,

И там

"Home for orphans" I read.

Я прочла: "Дом для сирот".

A small face looked down from a window at me,

Маленькое личико смотрело на меня из окна,

And somehow I knew who had said;

И каким-то образом я знала, кто сказал:

If anyone finds this,

Если кто-то найдет это,

I love you,

Я люблю тебя,

I love you,

Я люблю тебя,

I love you.

Я люблю тебя.

If anyone finds this,

Если кто-то найдет это,

I love you,

Я люблю тебя,

Honest and truly I do!

Честно и искренне люблю!

And then toward that window my heart seemed to soar,

И тогда мое сердце словно взлетело к этому окну,

I walked up the path

Я подошла к дорожке

And I knocked at the

И постучала в

Door!

Дверь!

Оцените перевод

Авторы: S. Lippman, S. Dee

Альбом

The Very Best Of

дата релиза

24-08-2010

1 Softly, Softly
2 Evermore
3 If Anyone Finds This, I Love You
4 I'll Come When You Call
5 Let Me Go Lover
6 You Are My First Love
7 How Did He Look
8 MacNamara's Band (Live Version)
9 Dear Old Donegal (Live Version)
10 Goodbye Jimmy Goodbye
11 Love's Old Sweet Song
12 You Are My Sunshine
13 Nora Malone
14 Isle Of Innisfree
15 Ave Maria
16 True Love
17 In Love
18 O'Malley's Tango
19 Mr Wonderful
20 Pretty, Pretty
21 Scarlet Ribbons
22 Macushla Mine
23 Passing Strangers
24 Ain't That A Grand And Glorious Feeling
25 Keep Smiling At Trouble
26 Forgive Me My Darling
27 In My Life
28 Real Love
29 Little One
30 Courtin' In The Kitchen
31 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
32 At Finnigan's Ball
33 A Little Bit Of Heaven
34 It Only Hurts For A Little While
35 That Look In My Eye
36 The Green Glens Of Antrim
37 Teddy O'Neil
38 Heartbeat
39 He's A Pal Of Mine
40 What Could Be More Beautiful?
41 Happy Days And Lonely Nights
42 Before We Know It
43 With Me Shillelagh Under Me Arm
44 It's The Irish In Me
45 The Very First Christmas Of All
46 Slowly With Feeling
47 For Now, For Ever
48 I Know I'm Home
49 Please Hold Me Tightly
50 Bambino
51 Get Well Soon
52 Doonaree
53 The Meeting Of The Waters
54 The Faith Of A Child
55 Pianissimo
56 The Diamond
57 As Simple As That
58 I'll Walk The Rest Of The Way
59 I'm In Love With The Boy Next Door
60 Hurry Home
61 Something Old, Something New
62 Let Him Go Let Him Tarry (Live Version)
63 Teddy O'Neil (Live Version)
64 Delany's Donkey (Live Version)
65 Johnnie Gray (Live Version)
66 Promises Were Made To Be Broken
67 Come Into My Heart
68 Jimmy Unknown
69 If I Were A Blackbird
70 Tammy, Tell Me True
71 Dear Daddy
72 Goodbye Is The Loneliest Word I Know
73 Living For The Day
74 Mick Mcgilligan's Ball
75 Who Knows?
76 A Message From Jimmy
77 A Voice in The Choir
78 Smile
79 The Humour Is On Me Now
80 When You Wore A Tulip
81 Button Up Your Overcoat
82 Music Maestro Please
83 Now Is The Hour
84 Pennies From Heaven
85 Till We Meet Again
86 The Last Mile Home
87 Forever
88 Congratulations
89 Sweetheart Of All My Dreams
90 My Little Corner Of The World
91 When I Grow Too Old To Dream

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.