Los - Ruby Prophet перевод на немецкий

Los

Ik laat wel los, maar houd je dicht bij mij.
Ik ga niet weg, maar ben dichter bij.
Ik geef niet op, dat is niks voor mij.
Nee ik raak niks kwijt, door hier te zijn.
En nu ik hier ben, op de plek waar ik moet zijn.
Red jij het niet meer tot het eind.
Waarom laat je los?
Houd nog even vol.
Ik vecht mij door m'n tranen heen.
Ook als ik de antwoorden niet weet.
Laat mij dan maar los.
Je houdt het niet meer vol.
Het is nooit voor niets geweest.
En als het moet dan, vecht ik wel alleen.

Ik moest wel door, maar ging niet zonder jou.
Jij ging altijd voor, ik was je altijd trouw.
Maar nu ik hier ben, op de plek waar ik moet zijn.
Red jij het niet meer tot het eind.
Waarom laat je los?
Houd nog even vol.
Ik vecht mij door m'n tranen heen.
Ook als ik de antwoorden niet weet.
Laat mij dan maar los.
Je houdt het niet meer vol.
Het is nooit voor niets geweest.
En als het moet dan, vecht ik wel alleen.
Nee ik wil geen dromen ruilen.
Waarom verruil je die van ons.
Wat ik ook doe.
Nu moet het zonder jou.
Nu laat ik je los.
Ik houd het nog wel vol.

Ja ik laat je los.
O ik laat je los.
Ik ben door m'n tranen heen.
Voortaan vecht ik wel alleen.

Lass los

Ich lasse zwar los, aber halte dich nah bei mir.
Ich gehe nicht weg, sondern bin dir näher.
Ich gebe nicht auf, das ist nichts für mich.
Nein, ich verliere nichts, indem ich hier bin.
Und jetzt, wo ich hier bin, an dem Ort, wo ich sein muss.
Schaffst du es nicht mehr bis zum Ende.
Warum lässt du los?
Halt noch ein wenig durch.
Ich kämpfe mich durch meine Tränen.
Auch wenn ich die Antworten nicht weiß.
Dann lass mich eben los.
Du hältst es nicht mehr aus.
Es war nie umsonst.
Und wenn es sein muss, dann kämpfe ich eben allein.

Ich musste zwar weitermachen, aber ging nicht ohne dich.
Du gingst immer vor, ich war dir immer treu.
Aber jetzt, wo ich hier bin, an dem Ort, wo ich sein muss.
Schaffst du es nicht mehr bis zum Ende.
Warum lässt du los?
Halt noch ein wenig durch.
Ich kämpfe mich durch meine Tränen.
Auch wenn ich die Antworten nicht weiß.
Dann lass mich eben los.
Du hältst es nicht mehr aus.
Es war nie umsonst.
Und wenn es sein muss, dann kämpfe ich eben allein.
Nein, ich will keine Träume tauschen.
Warum tauschst du unsere ein?
Was ich auch tue.
Jetzt muss es ohne dich gehen.
Jetzt lasse ich dich los.
Ich halte es noch aus.

Ja, ich lasse dich los.
Oh, ich lasse dich los.
Ich bin durch meine Tränen hindurch.
Von nun an kämpfe ich eben allein.