On My Mind - Ruby Red перевод на немецкий

On My Mind

Hate to admit it feels right
But you know what′s on my mind, tonight
I know we can both feel the fire
Am I supposed to just keep quiet, yeah right

Could it be
That you finally started to see, that
What you want is not what you need
Got a ticket to ride up front, with me
Know, I've been so down
But this ain′t my first night out
Know, I've been sold out
But this is how I get down

Try to keep your cool
You don't have to show it
We already know this is what you do
You don′t want to blow it
Please don′t loose your focus

Hate to admit it feels right
But you know what's on my mind, tonight
I know we can both feel the fire
Am I supposed to just keep quiet, yeah right

Naturally, these feelings come and wash over me
But, I can see
That it′s just, the memories
No, I know what this is about
So catch me before I drown
Said I need you to go easy now
But, this is how I

Try to keep my cool
I'm trying not to show it
Might as well just own it
Got nothing left to lose
Let′s go back to Oakland
Where time feels like we are frozen

Hate to admit it feels right
But you know what's on my mind, tonight
What′s the point in us wasting time
No need to tow the line, so tight

In meinem Kopf

Ich hasse es zuzugeben, es fühlt sich richtig an
Aber du weißt, was mir heute Nacht durch den Kopf geht
Ich weiß, wir beide spüren das Feuer
Soll ich einfach schweigen, ja klar

Könnte es sein
Dass du endlich anfängst zu sehen, dass
Was du willst, nicht das ist, was du brauchst
Habe ein Ticket für die erste Reihe, mit mir
Weißt du, ich war so am Boden
Aber das ist nicht mein erster Abend
Weißt du, ich wurde verraten
Aber so bin ich drauf

Versuch, cool zu bleiben
Du musst es nicht zeigen
Wir wissen schon, dass du das so machst
Du willst es nicht vermasseln
Bitte verlier nicht deinen Fokus

Ich hasse es zuzugeben, es fühlt sich richtig an
Aber du weißt, was mir heute Nacht durch den Kopf geht
Ich weiß, wir beide spüren das Feuer
Soll ich einfach schweigen, ja klar

Natürlich kommen diese Gefühle und überschwemmen mich
Aber ich kann sehen
Dass es nur die Erinnerungen sind
Nein, ich weiß, worum es hier geht
Also fang mich auf, bevor ich ertrinke
Ich sagte, du sollst es jetzt sachte angehen
Aber, so bin ich eben

Versuche, cool zu bleiben
Ich versuche, es nicht zu zeigen
Kann genauso gut dazu stehen
Habe nichts mehr zu verlieren
Lass uns zurück nach Oakland gehen
Wo die Zeit sich anfühlt, als wären wir eingefroren

Ich hasse es zuzugeben, es fühlt sich richtig an
Aber du weißt, was mir heute Nacht durch den Kopf geht
Was bringt es, wenn wir Zeit verschwenden
Kein Grund, sich so sehr zurückzuhalten