Текст и перевод песни Ruby Red - On My Mind

On My Mind

Hate to admit it feels right
But you know what′s on my mind, tonight
I know we can both feel the fire
Am I supposed to just keep quiet, yeah right

Could it be
That you finally started to see, that
What you want is not what you need
Got a ticket to ride up front, with me
Know, I've been so down
But this ain′t my first night out
Know, I've been sold out
But this is how I get down

Try to keep your cool
You don't have to show it
We already know this is what you do
You don′t want to blow it
Please don′t loose your focus

Hate to admit it feels right
But you know what's on my mind, tonight
I know we can both feel the fire
Am I supposed to just keep quiet, yeah right

Naturally, these feelings come and wash over me
But, I can see
That it′s just, the memories
No, I know what this is about
So catch me before I drown
Said I need you to go easy now
But, this is how I

Try to keep my cool
I'm trying not to show it
Might as well just own it
Got nothing left to lose
Let′s go back to Oakland
Where time feels like we are frozen

Hate to admit it feels right
But you know what's on my mind, tonight
What′s the point in us wasting time
No need to tow the line, so tight

Dans mon esprit

Je déteste l'admettre, mais ça me plaît
Tu sais ce qui me trotte dans la tête ce soir
Je sais qu'on peut toutes les deux sentir le feu
Suis-je censée me taire, bien sûr que non

Est-ce que
Tu as enfin commencé à voir que
Ce que tu veux n'est pas ce dont tu as besoin
J'ai un ticket pour rouler en première classe avec moi
Je sais, j'ai été si déprimée
Mais ce n'est pas ma première soirée
Je sais, j'ai été vendue
Mais c'est comme ça que je me lâche

Essaie de garder ton calme
Tu n'as pas besoin de le montrer
On sait déjà que c'est ce que tu fais
Tu ne veux pas tout gâcher
S'il te plaît, ne perds pas le focus

Je déteste l'admettre, mais ça me plaît
Tu sais ce qui me trotte dans la tête ce soir
Je sais qu'on peut toutes les deux sentir le feu
Suis-je censée me taire, bien sûr que non

Naturellement, ces sentiments me submergent
Mais, je vois
Que ce ne sont que les souvenirs
Non, je sais de quoi il s'agit
Alors attrape-moi avant que je ne me noie
J'ai dit que j'avais besoin que tu y ailles doucement maintenant
Mais, c'est comme ça que je

Essaie de garder mon calme
J'essaie de ne pas le montrer
Je pourrais aussi bien l'assumer
Je n'ai plus rien à perdre
Retournons à Oakland
Où le temps semble être figé

Je déteste l'admettre, mais ça me plaît
Tu sais ce qui me trotte dans la tête ce soir
Quel est l'intérêt de perdre notre temps
Pas besoin de suivre les règles, si strictes