Текст и перевод песни Ruby Rose Fox - Dirty Dog

The doorman sweeps the floor

Швейцар подметает пол

"Ma'am, I will see you at 4"

"Мэм, увидимся в 4"

"Don't count on it, I don't buy green bananas no more"

"Не рассчитывай на это, я больше не покупаю зеленые бананы"

'Cause I am 92

Потому что мне 92 года

And I dress better than you

И я одеваюсь лучше, чем ты

Vicious as Salome

Злобная, как Саломея

Yoga and a Camel everyday

Йога и верблюд каждый день

They call me Coco Chanel

Они называют меня Коко Шанель

I'm head to toe in satin

Я с головы до ног в атласе

There is no heaven or hell

Нет ни рая, ни ада

Outside of Manhattan

За пределами Манхэттена

They think I'm writing my epilogue

Они думают, что я пишу свой эпилог

But I'm just a dirty dog

Но я всего лишь грязный пес

I'm just a dirty dog

Я просто грязный пес

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

A wild woman?

Дикая женщина?

Girl, get flashy

Девочка, будь яркой

But not too matchy-matchy

Но не слишком совпадающий-совпадающий

And did I mention that I'm 66 percent Apache?

И упоминал ли я, что я на 66 процентов апач?

I don't mean to be rude

Я не хотел показаться грубым

Got nothing but gratitude

Не получил ничего, кроме благодарности

I call my pins and pearls my attitude

Я называю свои булавки и жемчуга своим отношением

They call me Coco Chanel

Они называют меня Коко Шанель

I'm head to toe in satin

Я с головы до ног в атласе

There is no heaven or hell

Нет ни рая, ни ада

Outside of Manhattan

За пределами Манхэттена

They think I'm writing my epilogue

Они думают, что я пишу свой эпилог

But I am just a dirty dog

Но я всего лишь грязный пес

I'm just a dirty dog, yeah

Я просто грязный пес, да

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

A wild woman?

Дикая женщина?

Fuck your "forever young", my darling (A wild woman)

К черту твою "вечно молодую", моя дорогая (Дикая женщина)

Fuck your "forever young"

К черту твою "вечно молодую"

Who, me?

Кто, я?

Um, well, they call me Coco Chanel

Эм, ну, они называют меня Коко Шанель

Um, what? Oh, I'm dressed head to toe in satin

Эм, что? О, я с головы до ног одета в атлас

I guess there's no heaven or hell

Я думаю, что нет ни рая, ни ада

Well, except in Manhattan

Ну, за исключением Манхэттена

Yeah

Да

This is the year of the dirty dog (A wild woman)

Это год грязной собаки (дикой женщины)

(A wild woman)

(Дикая женщина)

This is the year of the dirty dog (A wild woman)

Это год грязной собаки (дикой женщины)

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met (A dirty dog?)

Вы когда-нибудь встречали (грязного пса?)

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met (A dirty dog?)

Вы когда-нибудь встречали (грязного пса?)

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met (A dirty dog?)

Вы когда-нибудь встречали (грязного пса?)

Have you ever met, have you ever met

Вы когда-нибудь встречались, вы когда-нибудь встречались

Have you ever met

Вы когда-нибудь встречались

Fuck your "forever young", my darling

К черту твою "вечно молодую", моя дорогая

Fuck your "forever"

К черту твое "навсегда"

Оцените перевод

Авторы: Ruby Fox, David Brophy

Альбом

Domestic

дата релиза

24-05-2016

1 Bury the Body
2 Dance of Frankenstein
3 Requiem for Danny Thunder
4 O' Roy
5 Ms. America
6 Freedom Fighter
7 Rock Bottom
8 Pain Killer
9 Every Time I Tell
10 Dirty Dog
11 Entertainer
12 Ronald Reagan Killed the Radio

Еще альбомы

A Carpetbagger's Ode to Rocky - Single

2023

"Franklin, Do..." - Single

Your Sister Is Dead, I'm Buying a Sega (DJ Rain Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.