Текст и перевод песни Ruby Rose Fox - Dirty Dog

Dirty Dog

The doorman sweeps the floor
"Ma'am, I will see you at 4"
"Don't count on it, I don't buy green bananas no more"
'Cause I am 92
And I dress better than you
Vicious as Salome
Yoga and a Camel everyday

They call me Coco Chanel
I'm head to toe in satin
There is no heaven or hell
Outside of Manhattan
They think I'm writing my epilogue
But I'm just a dirty dog
I'm just a dirty dog

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
A wild woman?

Girl, get flashy
But not too matchy-matchy
And did I mention that I'm 66 percent Apache?
I don't mean to be rude
Got nothing but gratitude
I call my pins and pearls my attitude

They call me Coco Chanel
I'm head to toe in satin
There is no heaven or hell
Outside of Manhattan
They think I'm writing my epilogue
But I am just a dirty dog
I'm just a dirty dog, yeah

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
A wild woman?

Fuck your "forever young", my darling (A wild woman)
Fuck your "forever young"

Who, me?
Um, well, they call me Coco Chanel
Um, what? Oh, I'm dressed head to toe in satin
I guess there's no heaven or hell
Well, except in Manhattan
Yeah

This is the year of the dirty dog (A wild woman)
(A wild woman)
This is the year of the dirty dog (A wild woman)

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met (A dirty dog?)
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met (A dirty dog?)

Have you ever met, have you ever met
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met (A dirty dog?)
Have you ever met, have you ever met
Have you ever met

Fuck your "forever young", my darling
Fuck your "forever"

Chien Sale

Le portier balaie le sol
"Madame, je vous verrai à 4"
"Ne compte pas là-dessus, je n'achète plus de bananes vertes"
Parce que j'ai 92 ans
Et je m'habille mieux que toi
Vicious comme Salomé
Yoga et un chameau tous les jours

Ils m'appellent Coco Chanel
Je suis de la tête aux pieds en satin
Il n'y a pas de paradis ni d'enfer
En dehors de Manhattan
Ils pensent que j'écris mon épilogue
Mais je ne suis qu'une chienne sale
Je ne suis qu'une chienne sale

As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
Une femme sauvage ?

Fille, sois flashy
Mais pas trop assorti
Et ai-je mentionné que je suis 66% Apache ?
Je ne veux pas être impolie
Je n'ai que de la gratitude
J'appelle mes épingles et mes perles mon attitude

Ils m'appellent Coco Chanel
Je suis de la tête aux pieds en satin
Il n'y a pas de paradis ni d'enfer
En dehors de Manhattan
Ils pensent que j'écris mon épilogue
Mais je ne suis qu'une chienne sale
Je ne suis qu'une chienne sale, oui

As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
Une femme sauvage ?

Va te faire voir avec ton "toujours jeune", mon chéri (Une femme sauvage)
Va te faire voir avec ton "toujours jeune"

Qui, moi ?
Euh, eh bien, ils m'appellent Coco Chanel
Euh, quoi ? Oh, je suis habillée de la tête aux pieds en satin
Je suppose qu'il n'y a pas de paradis ni d'enfer
Eh bien, sauf à Manhattan
Ouais

C'est l'année de la chienne sale (Une femme sauvage)
(Une femme sauvage)
C'est l'année de la chienne sale (Une femme sauvage)

As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré (Une chienne sale?)
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré (Une chienne sale?)

As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré (Une chienne sale?)
As-tu déjà rencontré, as-tu déjà rencontré
As-tu déjà rencontré

Va te faire voir avec ton "toujours jeune", mon chéri
Va te faire voir avec ton "toujours"