Every Time I Tell - Ruby Rose Fox перевод на немецкий

Every Time I Tell

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of whiskey
Jack fell down and broke his crown and now he doesn't miss me
I get the gist, we're like Sisyphus, it's a constant rerun
He's looking at me now like he's gonna pull a big gun

He hit me, I took a shot
He kissed me and I forgot
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell
I want you back, Jack
Oh well

Oh, I'll be nimble, I'll be quick, don't burn me with that candlestick
I've been blowing out my lungs, I seem to speak these days in tongues
So here's the holy hyperbole, he says he wants to marry me
I say, "where the hell you been?", the game of sorry strikes again

He hit me, I took a shot
He kissed me and I forgot
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell
I want you back, Jack

My cheeks are bright red, my voice is blue
You say I scared you, you really scared me too
You say, "why don't you leave?" and I feel ashamed
Well, he's not always this way, so now who is to blame?

He hit me, didn't bruise me, yeah
He kissed me, I'll always forget
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell

He hit me, I took a shot
He kissed me and I forgot
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell

Jedes Mal, wenn ich es erzähle

Jack und Jill gingen den Hügel hinauf, um einen Eimer Whiskey zu holen
Jack fiel hin und brach sich die Krone, und jetzt vermisst er mich nicht mehr
Ich verstehe den Kern, wir sind wie Sisyphos, es ist eine ständige Wiederholung
Er sieht mich jetzt an, als ob er eine große Waffe ziehen würde

Er schlug mich, ich nahm einen Schluck
Er küsste mich und ich vergaß
Ich töte ihn jedes Mal, wenn ich es erzähle
Jedes Mal, wenn ich es erzähle, jedes Mal, wenn ich es erzähle
Ich will dich zurück, Jack
Na ja

Oh, ich werde flink sein, ich werde schnell sein, verbrenn mich nicht mit diesem Kerzenständer
Ich habe meine Lungen ausgeblasen, ich scheine heutzutage in Zungen zu sprechen
Also hier ist die heilige Übertreibung, er sagt, er will mich heiraten
Ich sage: "Wo zum Teufel warst du?", das Spiel des Bedauerns schlägt wieder zu

Er schlug mich, ich nahm einen Schluck
Er küsste mich und ich vergaß
Ich töte ihn jedes Mal, wenn ich es erzähle
Jedes Mal, wenn ich es erzähle, jedes Mal, wenn ich es erzähle
Ich will dich zurück, Jack

Meine Wangen sind knallrot, meine Stimme ist blau
Du sagst, ich hätte dich erschreckt, du hast mich auch wirklich erschreckt
Du sagst: "Warum gehst du nicht?" und ich schäme mich
Nun, er ist nicht immer so, also wer ist jetzt schuld?

Er schlug mich, hat mich aber nicht verletzt, ja
Er küsste mich, ich werde es immer vergessen
Ich töte ihn jedes Mal, wenn ich es erzähle
Jedes Mal, wenn ich es erzähle, jedes Mal, wenn ich es erzähle

Er schlug mich, ich nahm einen Schluck
Er küsste mich und ich vergaß
Ich töte ihn jedes Mal, wenn ich es erzähle
Jedes Mal, wenn ich es erzähle, jedes Mal, wenn ich es erzähle