Текст и перевод песни Ruby Rose Fox - Every Time I Tell

Every Time I Tell

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of whiskey
Jack fell down and broke his crown and now he doesn't miss me
I get the gist, we're like Sisyphus, it's a constant rerun
He's looking at me now like he's gonna pull a big gun

He hit me, I took a shot
He kissed me and I forgot
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell
I want you back, Jack
Oh well

Oh, I'll be nimble, I'll be quick, don't burn me with that candlestick
I've been blowing out my lungs, I seem to speak these days in tongues
So here's the holy hyperbole, he says he wants to marry me
I say, "where the hell you been?", the game of sorry strikes again

He hit me, I took a shot
He kissed me and I forgot
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell
I want you back, Jack

My cheeks are bright red, my voice is blue
You say I scared you, you really scared me too
You say, "why don't you leave?" and I feel ashamed
Well, he's not always this way, so now who is to blame?

He hit me, didn't bruise me, yeah
He kissed me, I'll always forget
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell

He hit me, I took a shot
He kissed me and I forgot
I kill him every time I tell
Every time I tell, every time I tell

Chaque fois que je raconte

Jacques et Jill sont montés sur la colline pour aller chercher un seau de whisky
Jacques est tombé et s'est cassé la couronne, et maintenant il ne me manque pas
J'ai compris, on est comme Sisyphe, c'est une rediffusion constante
Il me regarde maintenant comme s'il allait tirer un gros canon

Il m'a frappée, j'ai pris une gorgée
Il m'a embrassée et j'ai oublié
Je le tue à chaque fois que je raconte
Chaque fois que je raconte, chaque fois que je raconte
Je veux te retrouver, Jacques
Oh bien

Oh, je serai agile, je serai rapide, ne me brûle pas avec ce chandelier
J'ai soufflé mes poumons, j'ai l'air de parler en langues ces jours-ci
Alors voici l'hyperbole sainte, il dit qu'il veut m'épouser
Je dis, "où étais-tu donc ?", le jeu du désolé frappe encore

Il m'a frappée, j'ai pris une gorgée
Il m'a embrassée et j'ai oublié
Je le tue à chaque fois que je raconte
Chaque fois que je raconte, chaque fois que je raconte
Je veux te retrouver, Jacques

Mes joues sont rouges vif, ma voix est bleue
Tu dis que je t'ai fait peur, tu m'as vraiment fait peur aussi
Tu dis, "pourquoi tu ne pars pas ?" et je me sens honteuse
Eh bien, il n'est pas toujours comme ça, alors qui est à blâmer ?

Il m'a frappée, il ne m'a pas fait de bleus, ouais
Il m'a embrassée, j'oublierai toujours
Je le tue à chaque fois que je raconte
Chaque fois que je raconte, chaque fois que je raconte

Il m'a frappée, j'ai pris une gorgée
Il m'a embrassée et j'ai oublié
Je le tue à chaque fois que je raconte
Chaque fois que je raconte, chaque fois que je raconte