Текст и перевод песни Ruby Rose Fox - Requiem for Danny Thunder

Requiem for Danny Thunder

Oh, Danny Thunder, I asked for wonder
But never thought I'd wanna take a hit to your secret lover
They say the day that you were born, they knew
You had a power, I would come to know it too
Here I go so mild and meek
Loving you like a Jesus freak

You knock me down again, you might just get your way
You knock me down again, you might just get it
Forget it, Danny
It's not good enough for some good woman
Just to sit here and say
Danny Thunder, don't blow me
Don't blow me
Don't blow me away

Well, I should have left much earlier
But this land is my home
All my dreams, all my beauty queens
Are starving sick in the Superdome
I saw it in your eyes was coming anyway
I stocked the house 'cause we'd be out for couple days
Locked in now, you campaign that I brought on the hurricane

You knock me down again, you might just get your way
You knock me down again, you might just get it
Forget it, Danny
It's not good enough for some good woman
Just to sit here and say
Danny Thunder, don't blow me
Don't blow me
Don't blow me away, no

'Cause I'm no storm chaser, baby
And who's right or wrong, we'll never know
Ha, 'cause every story's gotta win, baby
And it's a bloody horror show

You knocked me down again, baby, oh
Let's sing a requiem, requiem
You knocked me down again, baby
Let's sing a requiem

Реквием по Дэнни Тандеру

О, Дэнни Тандер, я просила чуда,
Но никогда не думала, что захочу прикончить твою тайную любовницу.
Говорят, в день твоего рождения всем было ясно,
Что в тебе есть сила, и я тоже это узнала.
Вот и я, такая кроткая и смиренная,
Люблю тебя, как фанатичка Иисуса.

Ты снова сбиваешь меня с ног, может, ты и добьешься своего,
Ты снова сбиваешь меня с ног, может, ты и получишь это.
Забудь об этом, Дэнни,
Хорошей женщине не пристало
Просто сидеть и говорить:
Дэнни Тандер, не сдувай меня,
Не сдувай меня,
Не сдувай меня прочь.

Мне нужно было уйти гораздо раньше,
Но эта земля - мой дом,
Все мои мечты, все мои королевы красоты
Голодают в "Супердоуме".
Я видела в твоих глазах, что это все равно произойдет,
Я закупила продукты, потому что мы бы не выходили пару дней.
Теперь мы заперты, а ты твердишь, что это я навлекла ураган.

Ты снова сбиваешь меня с ног, может, ты и добьешься своего,
Ты снова сбиваешь меня с ног, может, ты и получишь это.
Забудь об этом, Дэнни,
Хорошей женщине не пристало
Просто сидеть и говорить:
Дэнни Тандер, не сдувай меня,
Не сдувай меня,
Не сдувай меня прочь, нет.

Потому что я не охотница за ураганами, милый,
И мы никогда не узнаем, кто прав, а кто виноват.
Ха, ведь в каждой истории должен быть победитель, детка,
И это чертовски ужасное шоу.

Ты снова сбил меня с ног, милый, о,
Давай споем реквием, реквием.
Ты снова сбил меня с ног, милый,
Давай споем реквием.