I'm Livin' A Life Of Love - Ruby Turner перевод на немецкий

I'm Livin' A Life Of Love

Shh...
I hear the static drawing nearer.
There's no way out.
I breathe the ice and let the fire die.
They keep on feeling me the chemicals I need to breathe.
But how could something so important not belong to me?
I can't pretend like I'm the one who's going to change this.
But all I know is that our time is running out.
I get so tired lighting fires when I know we still have so much further left we could go.

So how much longer must I wait to fill this emptiness.
I make mistakes and had my dreams slip through the cracks.
I've seen such hate surround the inside of this dark abyss.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find a brighter paths.

And out of the dust to see the light creep in.
And I know it won't be long.
But I'm still terrified, cuz at least in the dark no one else can see who you really are.
So bring me the sound of your guns and blame me for all of your wrongs.
It seems hate is all I have left.
Yeah it's all I have left, it's the only thing that's left in me.
I get so tired lighting fires when I know we still have so much further effort to go.

So how much longer must I wait to fill this emptiness.
I make mistakes and that my dreams slip through the cracks.
I've seen such hate surround the inside of this dark abyss.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find a brighter paths.

So when you feel like you're falling under.
Holding onto the things you thought you loved.
Will you let all of the things you run from.
Chew you up and spit you out?
(This all ends now!)
I get so tired lighting fires when I know we still have so much further effort to go.

So how much longer must I wait to fill this emptiness.
I make mistakes and that my dreams slip through the cracks.
I've seen such hate surround the inside of this dark abyss.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find a brighter paths.
Find a brighter paths.
Don't be scared, we'll see the lights go out.

Ich lebe ein Leben der Liebe

Pst...
Ich höre das Rauschen näher kommen.
Es gibt keinen Ausweg.
Ich atme das Eis ein und lasse das Feuer sterben.
Sie versorgen mich ständig mit den Chemikalien, die ich zum Atmen brauche.
Aber wie kann etwas so Wichtiges nicht mir gehören?
Ich kann nicht so tun, als wäre ich diejenige, die das ändern wird.
Aber alles, was ich weiß, ist, dass unsere Zeit abläuft.
Ich bin es so leid, Feuer zu entfachen, wenn ich weiß, dass wir noch so viel weiter gehen könnten.

Also, wie lange muss ich noch warten, um diese Leere zu füllen?
Ich mache Fehler und meine Träume sind mir durch die Finger geglitten.
Ich habe so viel Hass im Inneren dieses dunklen Abgrunds gesehen.
Aber all dieser Schmerz macht mich nur sicher, dass es Liebe für mich gibt, um hellere Wege zu finden, mein Schatz.

Und aus dem Staub heraus, um zu sehen, wie das Licht hereinkriecht.
Und ich weiß, es wird nicht mehr lange dauern.
Aber ich habe immer noch Angst, denn zumindest im Dunkeln kann niemand sehen, wer du wirklich bist.
Also bring mir den Klang deiner Waffen und gib mir die Schuld für all deine Fehler.
Es scheint, Hass ist alles, was mir noch bleibt.
Ja, es ist alles, was mir noch bleibt, es ist das Einzige, was in mir übrig ist.
Ich bin es so leid, Feuer zu entfachen, wenn ich weiß, dass wir noch so viel mehr Anstrengung unternehmen könnten.

Also, wie lange muss ich noch warten, um diese Leere zu füllen?
Ich mache Fehler und meine Träume sind mir durch die Finger geglitten.
Ich habe so viel Hass im Inneren dieses dunklen Abgrunds gesehen.
Aber all dieser Schmerz macht mich nur sicher, dass es Liebe für mich gibt, um hellere Wege zu finden.

Also, wenn du das Gefühl hast, unterzugehen.
Wenn du an den Dingen festhältst, von denen du dachtest, du würdest sie lieben.
Wirst du all die Dinge, vor denen du wegläufst,
dich zerkauen und ausspucken lassen?
(Das alles endet jetzt!)
Ich bin es so leid, Feuer zu entfachen, wenn ich weiß, dass wir noch so viel mehr Anstrengung unternehmen könnten.

Also, wie lange muss ich noch warten, um diese Leere zu füllen?
Ich mache Fehler und meine Träume sind mir durch die Finger geglitten.
Ich habe so viel Hass im Inneren dieses dunklen Abgrunds gesehen.
Aber all dieser Schmerz macht mich nur sicher, dass es Liebe für mich gibt, um hellere Wege zu finden.
Finde hellere Wege.
Hab keine Angst, wir werden sehen, wie die Lichter ausgehen.