Текст и перевод песни Ruby Turner - I'm Livin' A Life Of Love

I'm Livin' A Life Of Love

Shh...
I hear the static drawing nearer.
There's no way out.
I breathe the ice and let the fire die.
They keep on feeling me the chemicals I need to breathe.
But how could something so important not belong to me?
I can't pretend like I'm the one who's going to change this.
But all I know is that our time is running out.
I get so tired lighting fires when I know we still have so much further left we could go.

So how much longer must I wait to fill this emptiness.
I make mistakes and had my dreams slip through the cracks.
I've seen such hate surround the inside of this dark abyss.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find a brighter paths.

And out of the dust to see the light creep in.
And I know it won't be long.
But I'm still terrified, cuz at least in the dark no one else can see who you really are.
So bring me the sound of your guns and blame me for all of your wrongs.
It seems hate is all I have left.
Yeah it's all I have left, it's the only thing that's left in me.
I get so tired lighting fires when I know we still have so much further effort to go.

So how much longer must I wait to fill this emptiness.
I make mistakes and that my dreams slip through the cracks.
I've seen such hate surround the inside of this dark abyss.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find a brighter paths.

So when you feel like you're falling under.
Holding onto the things you thought you loved.
Will you let all of the things you run from.
Chew you up and spit you out?
(This all ends now!)
I get so tired lighting fires when I know we still have so much further effort to go.

So how much longer must I wait to fill this emptiness.
I make mistakes and that my dreams slip through the cracks.
I've seen such hate surround the inside of this dark abyss.
But all this pain just makes me certain that there's love for me to find a brighter paths.
Find a brighter paths.
Don't be scared, we'll see the lights go out.

Я живу жизнью, полной любви

Тшш...
Я слышу, как статика приближается.
Выхода нет.
Я вдыхаю лед и позволяю огню умереть.
Они продолжают давать мне химикаты, которыми я должна дышать.
Но как может что-то настолько важное не принадлежать мне?
Я не могу притворяться, что это я все изменю.
Но все, что я знаю, это то, что наше время на исходе.
Я так устала разжигать костры, зная, что нам еще так далеко идти.

Так сколько еще мне ждать, чтобы заполнить эту пустоту?
Я совершала ошибки, и мои мечты ускользали сквозь трещины.
Я видела столько ненависти, окружавшей эту темную бездну.
Но вся эта боль лишь убеждает меня в том, что есть любовь, с помощью которой я найду путь светлее.

И из пыли увидеть, как проникает свет.
И я знаю, это не заставит себя ждать.
Но мне все еще страшно, ведь, по крайней мере, в темноте никто не видит, кто ты есть на самом деле.
Так принеси мне звук своих орудий и обвини меня во всех своих грехах.
Кажется, у меня осталась только ненависть.
Да, это все, что у меня осталось, это единственное, что осталось во мне.
Я так устала разжигать костры, зная, что нам еще так далеко идти.

Так сколько еще мне ждать, чтобы заполнить эту пустоту?
Я совершала ошибки, и мои мечты ускользали сквозь трещины.
Я видела столько ненависти, окружавшей эту темную бездну.
Но вся эта боль лишь убеждает меня в том, что есть любовь, с помощью которой я найду путь светлее.

Поэтому, когда ты чувствуешь, что проваливаешься...
Держась за то, что, как ты думал, любил...
Позволишь ли ты всему, от чего бежишь...
Разжевать тебя и выплюнуть?
(Все это кончится!)
Я так устала разжигать костры, зная, что нам еще так далеко идти.

Так сколько еще мне ждать, чтобы заполнить эту пустоту?
Я совершала ошибки, и мои мечты ускользали сквозь трещины.
Я видела столько ненависти, окружавшей эту темную бездну.
Но вся эта боль лишь убеждает меня в том, что есть любовь, с помощью которой я найду путь светлее.
Найду путь светлее.
Не бойся, мы увидим, как гаснут огни.