Текст и перевод песни Ruby Turner - Still On My Mind - Live at Ronnie Scotts

Still On My Mind - Live at Ronnie Scotts

On my face I scratched out something like a silhouette
Around the golden ten like lambs
On my face I've hidden away any embarrassment,
Away from my acquaintances
I'm not sold on anything but half a dream
I'm not sensing a thing

I see a blank notebook page
And it's my life and there is
Nothing I can think to write
I fear the thought of not sensing a thing

I hope you don't see a thing
I said, smile through everyone you ever see
(So what you gave him the time of day)
Twist back and end this suffering
I'll dance around, I honestly give up and de robe

I see a blank notebook page
And it's my life and there is
Nothing I can think to write
I fear the thought of not sensing a thing

Right side falls
Heavenly grace to you I owe you too
Right side because
Heaven and I should be so easy

Все еще в моих мыслях - Живое выступление в Ronnie Scotts

На моем лице я нацарапала что-то вроде силуэта,
Вокруг золотой десятки, словно ягнята.
На моем лице я спрятала любое смущение,
Подальше от моих знакомых.
Я не верю ни во что, кроме полусна,
Я ничего не чувствую.

Я вижу пустую страницу блокнота,
И это моя жизнь, и в ней нет
Ничего, что я могла бы написать.
Меня пугает мысль о том, что я ничего не чувствую.

Надеюсь, ты ничего не замечаешь.
Я сказала: "Улыбайся всем, кого ты видишь",
(Ну и что, что ты уделила ему время).
Повернись и прекрати эти страдания.
Я буду танцевать, я честно сдаюсь и разоблачаюсь.

Я вижу пустую страницу блокнота,
И это моя жизнь, и в ней нет
Ничего, что я могла бы написать.
Меня пугает мысль о том, что я ничего не чувствую.

Правая сторона падает.
Небесная благодать тебе, я тебе тоже обязана.
Правая сторона, потому что
Нам с небесами должно быть так легко.