Open Arms - Ruby Waters перевод на французский

Open Arms

I will not go to therapy
My vices will suffice
Yeah they're the fix I need
I refuse to go sit in a boxy room
And put upon a stranger my impending doom
'Cause Im a bit head strong
And I've grown to be hard
And I'm just a stubborn song
That plays with disregard
So sing with me when you're all alone
I will be there to kiss your every bone
I'm in no way afraid of the trip I'm bout to take
No, nah
I welcome it with open arms
Open arms
And it's okay if today feels harder than yesterday
Oh yeah
Just welcome it with open arms
Open arms
I am teased all of the time
By lots of different things I like to cross the line
If it fits in my hand
Then you'll know for sure
That I'll get ten and do em then I'll get ten more
Lets go somewhere with some fresh air
Tell me what you need, I'll help you get there
Sing with me when you're all alone
I will be there to mend your broken bones
I'm in no way afraid of the trip I'm bout to take
No, nah
I welcome it with open arms
Open arms
And it's okay if today feels harder than yesterday
Oh yeah
Just welcome it with open arms
Open arms

I'm in no way afraid of the trip I'm 'bout to take
No, I
I welcome it with open arms
Open arms (yeah)
And it's okay if today feels harder than yesterday
Oh, yeah
Just welcome it with open arms
Open arms

À bras ouverts

Je n'irai pas en thérapie
Mes vices suffiront
Ouais, ils sont la dose dont j'ai besoin
Je refuse d'aller m'asseoir dans une pièce étroite
Et d'imposer à un étranger ma perte imminente
Parce que je suis un peu têtue
Et je suis devenue dure
Et je ne suis qu'une chanson têtue
Qui joue sans se soucier du reste
Alors chante avec moi quand tu es tout seul
Je serai là pour embrasser chacun de tes os
Je n'ai pas du tout peur du voyage que je m'apprête à faire
Non, non
Je l'accueille à bras ouverts
À bras ouverts
Et ce n'est pas grave si aujourd'hui semble plus difficile qu'hier
Oh ouais
Accueille-le simplement à bras ouverts
À bras ouverts
Je suis tentée tout le temps
Par plein de choses différentes, j'aime franchir la ligne
Si ça tient dans ma main
Alors tu sauras à coup sûr
Que j'en prendrai dix, les ferai, puis en prendrai dix de plus
Allons quelque part où il y a de l'air frais
Dis-moi ce dont tu as besoin, je t'aiderai à y arriver
Chante avec moi quand tu es tout seul
Je serai là pour soigner tes os brisés
Je n'ai pas du tout peur du voyage que je m'apprête à faire
Non, non
Je l'accueille à bras ouverts
À bras ouverts
Et ce n'est pas grave si aujourd'hui semble plus difficile qu'hier
Oh ouais
Accueille-le simplement à bras ouverts
À bras ouverts

Je n'ai pas du tout peur du voyage que je m'apprête à faire
Non, je
Je l'accueille à bras ouverts
À bras ouverts (ouais)
Et ce n'est pas grave si aujourd'hui semble plus difficile qu'hier
Oh, ouais
Accueille-le simplement à bras ouverts
À bras ouverts