Текст и перевод песни Ruby Waters - Quantum Physics

Quantum Physics

It′s easy to lose it, easy to lose it all
You can't always choose it
I had a couple of wins, I had a couple of falls
And I paint my pain away with everything I′ve got
No shame in yesterday
No time to really stop
No time to really stop

And I wonder if you'd stay
Through the crashing of the tides
But I guess it's all okay
Oh no, really, yeah it′s fine

And I′ll never hold you back (Ooh ooh ooh ooh)
But I'll probably let you down, down (Ooh ooh ooh ooh)
But I′ll always wish you well (Ooh ooh ooh ooh)
Love it when you are around (Ooh ooh ooh ooh)
Far cry

I try to taste it, the flavor of everything
Try not to waste it
So come and sit down with me and bring what you bring
'Cause I′ll paint your pain away with everything I've got
No shame in yesterday
No time to really stop
No time to really stop (Oh oh oh oh)

And I wonder if you′d stay (Oh oh oh oh)
Through the crashing of the tides (Oh oh oh oh)
And I guess it's all okay (I guess it's all okay)
No, no, really, yeah it′s fine (Really, yeah, it′s fine)

And I'll never hold you back (Ooh ooh ooh ooh)
But I′ll probably let you down, down (Ooh ooh ooh ooh)
And I'll always wish you well (I′ll wish you well)
Love it when you are around (Love it when you're around)
Far cry

Physique quantique

C'est facile de le perdre, facile de tout perdre
Tu ne peux pas toujours le choisir
J'ai eu quelques victoires, j'ai eu quelques chutes
Et je peins ma douleur avec tout ce que j'ai
Pas de honte dans le passé
Pas le temps de vraiment s'arrêter
Pas le temps de vraiment s'arrêter

Et je me demande si tu resterais
Au milieu du fracas des marées
Mais je suppose que tout va bien
Oh non, vraiment, oui c'est bien

Et je ne te retiendrai jamais (Ooh ooh ooh ooh)
Mais je vais probablement te décevoir, décevoir (Ooh ooh ooh ooh)
Mais je te souhaite toujours du bien (Ooh ooh ooh ooh)
J'aime ça quand tu es là (Ooh ooh ooh ooh)
Lointain cri

J'essaie de le goûter, la saveur de tout
J'essaie de ne pas le gaspiller
Alors viens t'asseoir avec moi et apporte ce que tu apportes
Parce que je peindrai ta douleur avec tout ce que j'ai
Pas de honte dans le passé
Pas le temps de vraiment s'arrêter
Pas le temps de vraiment s'arrêter (Oh oh oh oh)

Et je me demande si tu resterais (Oh oh oh oh)
Au milieu du fracas des marées (Oh oh oh oh)
Et je suppose que tout va bien (Je suppose que tout va bien)
Non, non, vraiment, oui c'est bien (Vraiment, oui, c'est bien)

Et je ne te retiendrai jamais (Ooh ooh ooh ooh)
Mais je vais probablement te décevoir, décevoir (Ooh ooh ooh ooh)
Et je te souhaite toujours du bien (Je te souhaite du bien)
J'aime ça quand tu es là (J'aime ça quand tu es là)
Lointain cri