Текст и перевод песни Ruby Waters - Sweet Sublime - Stripped

Sweet Sublime - Stripped

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh...

Sick of tryna find the right words
Man my fucking head hurts
I′ve been stuck up in it for years
Hope I'm fluxing with the right flow
I′ve been high, I've been low
I have grown too cold for the tears

If life is but a dream then let's create it
If life is just a game then let′s play it
Take what weighs you down, I′ll weigh it
If you got something to say then go and say it
Yeah yeah-ah, now go and say it

Baby its been a long, long time
I've been stuck up in this sweet sublime
Four years ago I lost my mind
I think it′s gone for good this time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-ah...

Broke in the pockets, but I'm rich in the mind
Philosophies and prophecies I′m happy that I could find
Once met with a god who was a thousand years old
Said if you've got a heart of gold don′t let that shit go
No, no

We got ourselves a dream so go create it
Jumping to the game and go play it
Took what weighed me down, out weighed it
If you got something to say then go and say it
You say it, you say it baby

Baby its been a long long time
I've been stuck up in this sweet sublime
Four years ago I lost my mind
I think its gone for good this time

Look at this beautiful mess I made baby
I cleaned it up but you and I both know it made me
They say dancing with the devil makes you crazy
They been talking shit I've been dancing on the daily
I′ve been changing like the weather man lately
Hoping it′s for the better, hoping that is saves me
Every day it gets a little more hazy
But it's not gonna phase me

Baby its been a long long time
I′ve been stuck up in this sweet sublime
Four years ago I lost my mind
I think its gone for good this time
Oh-ohh, I think its gone for good this time

Douce Sublimation - Dépouillée

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh-oh...

Marre d'essayer de trouver les bons mots
Putain, ma tête me fait mal
Je suis coincée dedans depuis des années
J'espère que je suis dans le bon flow
J'ai été au plus haut, j'ai été au plus bas
Je suis devenue trop froide pour les larmes

Si la vie n'est qu'un rêve, alors créons-la
Si la vie n'est qu'un jeu, alors jouons-y
Prends ce qui te pèse, je vais le peser
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le
Ouais ouais-ah, vas-y, dis-le

Chéri, ça fait longtemps, longtemps
Je suis coincée dans cette douce sublimation
Il y a quatre ans, j'ai perdu la tête
Je pense qu'elle est partie pour de bon cette fois
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais-ah...

Les poches vides, mais l'esprit riche
Philosophies et prophéties, je suis heureuse de les avoir trouvées
J'ai rencontré un dieu qui avait mille ans
Il a dit que si tu as un cœur d'or, ne laisse pas ça partir
Non, non

On a un rêve, alors créons-le
On saute dans le jeu et on y joue
J'ai pris ce qui me pesait, je l'ai surmonté
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le
Dis-le, dis-le chéri

Chéri, ça fait longtemps, longtemps
Je suis coincée dans cette douce sublimation
Il y a quatre ans, j'ai perdu la tête
Je pense qu'elle est partie pour de bon cette fois

Regarde ce beau bordel que j'ai fait, chéri
Je l'ai nettoyé, mais on sait tous les deux que ça m'a fait
Ils disent que danser avec le diable rend fou
Ils ont raconté des bêtises, je danse tous les jours
Je change comme le temps ces derniers temps
J'espère que c'est pour le mieux, j'espère que ça me sauve
Chaque jour, c'est un peu plus flou
Mais ça ne me déphase pas

Chéri, ça fait longtemps, longtemps
Je suis coincée dans cette douce sublimation
Il y a quatre ans, j'ai perdu la tête
Je pense qu'elle est partie pour de bon cette fois
Oh-ohh, je pense qu'elle est partie pour de bon cette fois