Текст и перевод песни Ruby feat. What's Up - Nu Pune La Inima

Nu Pune La Inima

Nu pune, nu pune, nu pune.

Vorbele tale sunt făcute din topor
Eu după proşti nu ma omor.
N-am niciun gând sinucigaş
Chiar daca-mi spui c-o să mă laşi.

Mi-am zis: Fata, de ce stai?
Zic sa-l goneşti din Rai
Ca nu e printul din povesti
Am n motive sa-ti dau
Ca nu-i de tine şi vreau
Sa înţelegi ca n-ai de ce sa te loveşti.

Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Nu, nu pune la suflet, nu.
Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Tu nu pune la suflet
Tot ce auzi în jur.

Nu pune la suflet, nu, nu pune la suflet
Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Tu nu pune la suflet
Tot ce auzi în jur.

Calci pe teren periculos
Nu mai e cale de întors.
La inima mea nu ai cheie
Hai du-te-n taxi unde vrei.

Mi-am zis: Fata, de ce stai?
Zic sa-l goneşti din Rai
Ca nu e printul din povesti
Am n motive sa-ti dau
Ca nu-i de tine şi vreau
Sa înţelegi ca n-ai de ce sa te loveşti.

Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Nu, nu pune la suflet, nu.
Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Tu, nu pune la suflet
Tot ce auzi în jur.

Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Tu nu pune la suflet
Tot ce auzi în jur.

Dacă tu nu vrei sa pui la suflet
Cum sa sufăr după tine?
Când tu chiar te joci cu mine

De ce ma faci sa plec cand sufletul meu îţi aparţine
Te-ai saturat de bine.

Şi cred ca toate se vor termina
Dacă nu găsesc un drum spre inima ta
Dar dacă vrei sa pleci nu te las eu sa pleci
Mai stai tu-n casa, lasă că dorm eu pe preş.

Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Nu, nu pune la suflet, nu.
Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Nu, nu pune la suflet
Tot ce auzi în jur.

Nu pune la suflet
Nu pune, nu pune la suflet, nu.
Nu pune, nu pune, nu pune, nu pune la suflet
Tot ce auzï în jur.

Не принимай близко к сердцу

Не принимай, не принимай, не принимай.

Твои слова словно топором рубят,
Я за дураками не бегаю.
Нет у меня мыслей о суициде,
Даже если скажешь, что бросишь.

Я себе сказала: "Девушка, чего ждешь?"
Говорю, прогони его из Рая,
Ведь он не принц из сказки.
У меня куча причин тебе сказать,
Что он не для тебя, и я хочу,
Чтобы ты поняла, что не стоит из-за него страдать.

Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Нет, не принимай близко к сердцу, нет.
Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Ты не принимай близко к сердцу
Все, что слышишь вокруг.

Не принимай близко к сердцу, нет, не принимай близко к сердцу,
Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Ты не принимай близко к сердцу
Все, что слышишь вокруг.

Ступаешь на опасную территорию,
Пути назад уже нет.
К моему сердцу у тебя нет ключа,
Давай, езжай на такси, куда хочешь.

Я себе сказала: "Девушка, чего ждешь?"
Говорю, прогони его из Рая,
Ведь он не принц из сказки.
У меня куча причин тебе сказать,
Что он не для тебя, и я хочу,
Чтобы ты поняла, что не стоит из-за него страдать.

Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Нет, не принимай близко к сердцу, нет.
Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Ты не принимай близко к сердцу
Все, что слышишь вокруг.

Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Ты не принимай близко к сердцу
Все, что слышишь вокруг.

Если ты не хочешь принимать близко к сердцу,
Как мне страдать по тебе?
Когда ты играешь со мной.

Зачем заставляешь меня уходить, когда моя душа принадлежит тебе,
Тебе надоело хорошее.

И думаю, все закончится,
Если не найду путь к твоему сердцу.
Но если ты хочешь уйти, я не отпущу тебя,
Оставайся ты в доме, а я посплю на крыльце.

Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Нет, не принимай близко к сердцу, нет.
Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Нет, не принимай близко к сердцу
Все, что слышишь вокруг.

Не принимай близко к сердцу,
Не принимай, не принимай близко к сердцу, нет.
Не принимай, не принимай, не принимай близко к сердцу,
Все, что слышишь вокруг.