Colorful (Cover) [From anime "Puella Magi Madoka Magica"] [Originally Performed by Claris] - Ruby перевод на русский

Colorful (Cover) [From anime "Puella Magi Madoka Magica"] [Originally Performed by Claris]

いつもモノクロだった瞳の奥の
景色捨てたら夢見つけた
何もない世界で創る絆は
強い意志与えた

裏返した日常でまた走って行く先に
君はいた

触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
羽ばたくよ希望乗せて
無限に広がる空の下集まった
願い守り進めば
まだ誰も知らない明日へと

引き寄せられるように覗いた瞬間
光の糸は君包んだ
細く千切れそうな絡まった運命
きっとまだ変われる

間違えでも信じた道は新しい景色を
照らすだろう

巡る時の中笑って 様々な想い持って
始めようまた一から
辿り着いた儚い奇跡壊れないように
手を伸ばし繋げば
ほら君は側でいつまでも...

まだ透明な私たちはどんな色にでも
染まることが出来るから夢叶えよう

走って行く先に君はいた

触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
羽ばたくよ希望乗せて
無限に広がる空の下集まった
願い守り行けば
君と誓ったあの日の記憶
今超えて過去から
まだ誰も知らない明日へと

Красочный (кавер) [Из аниме "Puella Magi Madoka Magica"] [Оригинальное исполнение Claris]

Там, где взгляд мой был когда-то серым,
Я нашла свою мечту, забыв о нём.
В мире пустом, где создавалась связь,
Сильную волю ты мне дал, мой друг.

В перевернутом мире, бегу вперёд,
И там тебя я нашла.

Сердце коснулось, и мир засиял,
Яркими красками всё расцвело,
Крылья расправив, несу я надежду,
Под бескрайним небом, храня мечту,
В завтра неведомое лечу.

Как будто магнитом влечёт меня,
Нити света тебя обняли,
Тонкие, хрупкие нити судьбы,
Знаю, что всё ещё можно спасти.

Даже ошибка, но если я верю,
Новый путь мне откроет она.

Время кружится, и я улыбаюсь,
Разные чувства в душе берегу,
Начнём сначала, с чистого листа,
Хрупкое чудо, к которому шла,
Руку протянешь – и ты всегда рядом.

Мы прозрачны пока, но любой цвет
Примем, и сбудется наша мечта.

Я бегу вперёд, и там ты со мной.

Сердце коснулось, и мир засиял,
Яркими красками всё расцвело,
Крылья расправив, несу я надежду,
Под бескрайним небом, храня мечту,
Клятву, что дали мы в тот дивный день,
Преодолев всё, иду сквозь года,
В завтра неведомое, где ждёт меня.