Hetta Tanya - Ruby перевод на немецкий

Hetta Tanya

جاني بهدواة داوى جرح قديم وجدد روحي
راحت مني نن عينه، خدني غصب عني هوبا
علم علامة جوا قلبي، سابلي بصمة
بسمة العيون ورسمة الشفايف، شايف الحلاوة

جاني بهدواة داوى جرح قديم وجدد روحي
راحت مني نن عينه، خدني غصب عني هوبا
علم علامة جوا قلبي، سابلي بصمة
بسمة العيون ورسمة الشفايف، شايف الحلاوة

أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة
أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة

مين ده اللي ساوى بينه وبين الناس دة ماس وهما نحاس
حساس وروحه حلوة زي غنوة رقصة هوبا

هوبا

مش ممكن أنسى كل كلمة همسة لمسة
قلبي جوة وبس هو اللي بحبه وجنبه بحس قوة

جالي بهداوة داوه، داوه، داوه
علم علامة، علامة، علم علامة
مين ده اللي ساوا، اللي ساوا، ساوا، ساوا
ده ماس وهما نحاس
هما نحاس

أنا شوفت كتير وقليل وما شوفتش حد جميل وتقيل كدة (كدة)
أستاذ فنان، دكتور مدرسة، فن وهندسة، إيه دة كل دة
دة أدرجي حلنجي ومزاجنجي بس جد ومش كلامنجي
دا فتني، هوسني، تعبني ما ريحني
وأشواقي تمرج (أوي)
أشواقي تمرجحني (أوي)
أشواقي تمرجحني

أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة
أصل الأفندي دة في حتة تانية عندي
مترستق جوة قلبي وفي قلبي له غلاوة

جاني بهدواة داوى جرح قديم وجدد روحي
راحت مني نن عينه، خدني غصب عني هوبا
علم علامة جوا قلبي، سابلي بصمة
بسمة العيون ورسمة الشفايف، شايف الحلاوة

هوبا

Hetta Tanya

Er kam mit Sanftmut, heilte alte Wunden und erneuerte meine Seele
Meine Tränen versiegten, er nahm mich wider Willen, Hoppla
Er hinterließ ein Zeichen in meinem Herzen, eine Spur
Ein Lächeln in den Augen, die Form der Lippen – siehst du nicht die Süße?

Er kam mit Sanftmut, heilte alte Wunden und erneuerte meine Seele
Meine Tränen versiegten, er nahm mich wider Willen, Hoppla
Er hinterließ ein Zeichen in meinem Herzen, eine Spur
Ein Lächeln in den Augen, die Form der Lippen – siehst du nicht die Süße?

Denn dieser Herr hat einen besonderen Platz in mir
Er ruht in meinem Herzen, und mein Herz schätzt ihn hoch
Denn dieser Herr hat einen besonderen Platz in mir
Er ruht in meinem Herzen, und mein Herz schätzt ihn hoch

Wer ist das, der sich über alle erhebt? Er ist Gold, sie sind nur Kupfer
Er ist sensibel, seine Seele ist süß wie ein Lied, ein Hoppla-Tanz

Hoppla

Ich kann jedes Wort nicht vergessen, jedes Flüstern, jede Berührung
Mein Herz gehört ihm, nur er ist es, den ich liebe, neben ihm fühle ich Kraft

Er kam mit Sanftmut, heilte, heilte, heilte
Hinterließ ein Zeichen, ein Zeichen, hinterließ ein Zeichen
Wer ist das, der gleich macht, gleich, gleich, gleich –
Er ist Gold, sie sind Kupfer
Sie sind Kupfer

Ich habe viel gesehen, aber wenig, und keinen so schönen und starken wie dich
Ein Meister, ein Künstler, ein Doktor der Schule, Kunst und Ingenieurwesen – was ist das alles?
Er ist charmant, humorvoll, aber ernst, nicht nur leeres Gerede
Er hat mich verzaubert, besessen, ermüdet, nicht zur Ruhe kommen lassen
Und meine Sehnsucht wächst (oh ja)
Meine Sehnsucht lässt mich zögern (oh ja)
Meine Sehnsucht lässt mich zögern

Denn dieser Herr hat einen besonderen Platz in mir
Er ruht in meinem Herzen, und mein Herz schätzt ihn hoch
Denn dieser Herr hat einen besonderen Platz in mir
Er ruht in meinem Herzen, und mein Herz schätzt ihn hoch

Er kam mit Sanftmut, heilte alte Wunden und erneuerte meine Seele
Meine Tränen versiegten, er nahm mich wider Willen, Hoppla
Er hinterließ ein Zeichen in meinem Herzen, eine Spur
Ein Lächeln in den Augen, die Form der Lippen – siehst du nicht die Süße?

Hoppla