Lazeat Khofash - Ruby перевод на немецкий

Lazeat Khofash

وانا أقول لأ ما يعملهاش
ده لازقلي لازقة خفاش
قمت بقى انت عاملي مفاجئة
وبعتني بيعة من ام بلاش

وانا أقول لأ ما يعملهاش
ده لازقلي لازقة خفاش
قمت بقى انت عاملي مفاجئة
وبعتني بيعة من ام بلاش

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

بجهز للفرح فستان
وقاعدة بطفش العرسان
واتفقنا نجيب كام عيل
لأ واخترنا الأسامى كمان

أديك قلبت الضحكة عياط
بدل ما أقول بِلّوا الشربات
قاعدة بلقِّم القهوة

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

يا عيني عليا عايشة ولاهية
وانتي الأمرة و انتي الناهية
بقى تقابلني بألفين مرحب
وتودعني بستين داهية

يا بير غويط يا سهن يا خن
أنا كابسة قهرتي كابسة بن
لا عارفة أشكي ولا استهوى

وجاتلي البلوة على سهوة
وانا والله مش ناقصة
خفت لاموت من القهرة
روحت متحزمة وراقصة

Lazeat Khofash

Und ich sage nein, er tut es nicht
Das klebt an mir wie eine Fledermaus
Dann hast du mir eine Überraschung bereitet
Und mir eine Nachricht umsonst geschickt

Und ich sage nein, er tut es nicht
Das klebt an mir wie eine Fledermaus
Dann hast du mir eine Überraschung bereitet
Und mir eine Nachricht umsonst geschickt

Und das Problem kam auf mich zu
Und ich, bei Gott, brauche das nicht
Ich hatte Angst, vor Kummer zu sterben
Ich ging gegürtet und tanzend

Und das Problem kam auf mich zu
Und ich, bei Gott, brauche das nicht
Ich hatte Angst, vor Kummer zu sterben
Ich ging gegürtet und tanzend

Ich bereite ein Kleid für die Hochzeit vor
Und langweile die Bräutigame
Wir einigten uns, ein paar Kinder zu bekommen
Nein, wir wählten sogar die Namen

Du hast das Lachen in Weinen verwandelt
Anstatt zu sagen, gießt den Saft ein
Ich sitze da und füttere den Kaffee

Und das Problem kam auf mich zu
Und ich, bei Gott, brauche das nicht
Ich hatte Angst, vor Kummer zu sterben
Ich ging gegürtet und tanzend

Oh mein Auge, ich lebe und bin abgelenkt
Und du bist die Herrschende und die Verweigernde
Du begrüßt mich mit tausend Hallos
Und verabschiedest mich mit sechzig Katastrophen

Oh Brunnen der Täuschung, oh Honig, oh Schwindel
Ich halte meinen Kummer fest, ich halte meine Trauer fest
Ich weiß nicht, wie ich klagen oder mich trösten soll

Und das Problem kam auf mich zu
Und ich, bei Gott, brauche das nicht
Ich hatte Angst, vor Kummer zu sterben
Ich ging gegürtet und tanzend